Саворӣ ки аз чини фиристода буд

سواری که از چین فرستاده بود

Ба Эрону пандаш басӣ дода буд

به ایران و پندش بسی داده بود

Биёмад , биоварад яксар нишон

بیامد، بیاورد یکسر نشان

зи шоҳу далерону гарданкашон

ز شاه و دلیران و گردنکشان

Чунин гуфт кони шаҳриёри баланд

چنین گفت کان شهریار بلند

Надорад сари разму рои газанд

ندارد سرِ رزم و رای گزند

Ба доду диҳиши дили ниҳодаи сети шоҳ

به داد و دهش دل نهاده‌ست شاه

Пароганда бар гирди гетии сипоҳ

پراگنده بر گرد گیتی سپاه

Ба Эрони ҳамаи кишвар обод кард

به ایران همه کشور آباد کرد

Ҷаҳонро пар аз бахшиш ва дод кард

جهان را پر از بخشش و داد کرد

Ба Эрони замин бар прагаанд ганҷ

به ایران زمین بر پراگند گنج

Тиҳӣ кард ганҷ ва бакоҳед ранҷ

تهی کرد گنج و بکاهید رنج

Шабу рӯзи дили баста дар кори мард

شب و روز دل بسته در کار مرد

Шикастаи дили кин ба озору дард

شکسته دلِ کین به آزار و درد

Дил кӯш аз он шодмони гашт ва гуфт

دل کوش از آن شادمان گشت و گفت

Ки бо ахтари неки бодии ту ҷуфт

که با اختر نیک بادی تو جُفت