Ба хоб андар омад сар ҳар гуруҳ
به خواب اندر آمد سر هر گروه
Яке то сипедаи баромади зи ҷой
یکی تا سپیده برآمد ز جای
Ғў кӯс бархесту овоз ноӣ
غو کوس برخاست و آواز نای
Сипоҳу сипаҳбади баромади зи ҷой
سپاه و سپهبد برآمد ز جای
Ҳаме рафт то назд Қоран расед
همی رفت تا نزد قارن رسید
Баробараши лашкар гуҳӣ баркашид
برابرش لشکرگهی برکشید
Тилоияи ҳамон гуҳ ба ҳам боз хӯрд
طلایه همانگه به هم باز خورد
Даҳ ва гир бархест бо дору барад
ده و گیر برخاست با دار و بُرد
Барони сони броўихт ҳар ду гуруҳ
بر آنسان برآویخت هر دو گروه
Ки аз рухам эшон билразед кӯҳ
که از زخم ایشان بلرزید کوه
Сипоҳи Фаридуни фузун аз ҳазор
سپاه فریدون فزون از هزار
Набуданд ва шуд куштаи сад номдор
نبودند و شد کشته صد نامدار
Дигар хаста аз разм бигурехтанд
دگر خسته از رزم بگریختند
Фузун аз замонӣ наёвихтанд
فزون از زمانی نیاویختند
Ки лашкар фузун омад аз даҳ ҳазор
که لشکر فزون آمد از ده هزار
Зираи дор бо тири заҳри обдор
زرهدار با تیر زهرآبدار
Се фарсанг бар пай ҳаме тохтанд
سه فرسنگ بر پی همی تاختند
Гуҳии тиру гуҳ найза андохтанд
گهی تیر و گه نیزه انداختند
Вази он разми пирӯзи гаштанди боз
وز آن رزم پیروز گشتند باز
Бигуфтанд бо шоҳи грднФроз
بگفتند با شاه گردنفراز
Ки бо душманон чун броўихтим
که با دشمنان چون برآویختیم
Ба хӯни гирди тираи бромихтим
به خون گرد تیره برآمیختیم
Бикуштем баҳрӣ ва баҳрӣ гурехт
بکُشتیم بهری و بهری گریخت
Бидон сон ки аз таниш ҷавшан бирехт
بدان سان که از تنش جوشن بریخت
зи шодӣ дил кӯш парвоз кард
ز شادی دل کوش پرواز کرد
Барояшон дар офарин боз кард
برایشان درِ آفرین باز کرد
Взон рӯй длхстаҳи лухтии сипоҳ
وزآن روی دلخسته لختی سپاه
Кашиданд сӯии сипаҳбад ба роҳ
کشیدند سوی سپهبد به راه
Ки мо бо тилоияи баробари шудем
که ما با طلایه برابر شدیم
Сӯии дашнау теғу ханҷари шудем
سوی دشنه و تیغ و خنجر شدیم
Дирангӣ набудем беш андакӣ
درنگی نبودیم بیش اندکی
Ки даҳ буд аз эшон вази мо яке
که ده بود از ایشان وز ما یکی
Чу кушта шуд аз мо сад ва даҳ савор
چو کُشته شد از ما صد و ده سوار
Ҷуз аз бозгаштан набад рӯй кор
جز از بازگشتن نبُد روی کار
Сипаҳдор дилтанг шуд зони сухан
سپهدار دلتنگ شد زآن سخن
Биҷӯшед мағзаши зи кини куҳан
بجوشید مغزش ز کین کهن
Ба фолаш бад омад ки душмани нахуст
به فالش بد آمد که دشمن نخُست
Ба хӯни далерони чунон дасти шаст
به خون دلیران چنان دست شست