Шаҳаншоҳи чин бо сипоҳаши нижанд

شهنشاه چین با سپاهش نژند

Фурӯд омад аз пушти асби саманд

فرود آمد از پشت اسب سمند

Сарони сипаҳро ҳама кушта дид

سران سپه را همه کشته دید

Сипоҳи таббати пок баргашта дид

سپاه تبت پاک برگشته دید

Шикастаи дили лашкари хештан

شکسته دلِ لشکر خویشتن

зи баси куштау хастаи зони анҷуман

ز بس کُشته و خسته زآن انجمن

Далерӣу неруии эрониён

دلیری و نیروی ایرانیان

Шуда ҳар саворӣ чу шери жён

شده هر سواری چو شیر ژیان

Чу аз бозгаштан надид инчи рой

چو از بازگشتن ندید ایچ رای

Бимонаданд харгоҳу хайма ба ҷой

بماندند خرگاه و خیمه به جای

Сипаҳ барграфт ва буна барниҳод

سپه برگرفت و بُنه برنهاد

Ҳаме рафт то шаҳри хмдон чу бод

همی رفت تا شهر خمدان چو باد

Чу рӯз омаду Қоран огоҳ шуд

چو روز آمد و قارن آگاه شد

Ба лшкргаҳ кӯш бадхоҳ шуд

به لشکرگه کوشِ بدخواه شد

Бифармуд то аз пасаш сӣ ҳазор

بفرمود تا از پسش سی هزار

Бирафтанд аз Эрони гузидаи савор

برفتند از ایران گزیده سوار

Сипаҳ рафт ва кард он набарда диранг

سپه رفت و کرد آن نبرده درنگ

Бубахшед эшон ки буданд ба ҷанг

ببخشید ایشان که بودند به جنگ

зи харгоҳи вази хаймау чорпоӣ

ز خرگاه وز خیمه و چارپای

Ки монданди гардони чинӣ ба ҷой

که ماندند گردان چینی به جای

Сеюм рӯз бозомаданд он сипоҳ

سوم روز بازآمدند آن سپاه

Гирифтаи фаровони асирон ба роҳ

گرفته فراوان اسیران به راه

з кӯш огаҳӣ дод хусрави параст

ز کوش آگهی داد خسروپرست

Ки дар шаҳр хмдон шуд ва дар бибаст

که در شهر خمدان شد و در ببست

Сипаҳдор аз додгар ёд кард

سپهدار از دادگر یاد کرد

Асирони чинро тан озод кард

اسیران چین را تن آزاد کرد

Якеро бифармуд куштани зи кин

یکی را بفرمود کشتن ز کین

Ҳама бозгаштанд шодон ба чин

همه بازگشتند شادان به چین

Ба рӯзи чаҳорум сипаҳ барграфт

به روز چهارم سپه برگرفت

Дару дашту кҳсор лашкар гирифт

در و دشت و کهسار لشکر گرفت

Ба фарсанги хмдон фурӯд омаданд

به فرسنگ خمدان فرود آمدند

Дар он бешау дашт ва равад омаданд

در آن بیشه و دشت و رود آمدند