Чу гуфтори он марди ширини сухан

چو گفتار آن مرد شیرین سخُن

Якояк шуниданд сар то ба бен

یکایک شنیدند سر تا به بن

зи шаҳру зи бозору мардум ки буд

ز شهر و ز بازار و مردم که بود

Саросари ҳавоӣ Фаридун намӯд

سراسر هوای فریدون نمود

Сипоҳии зи фармони буруни баради сар

سپاهی ز فرمان برون برد سر

Ҳамаи посухаши теғу тиру табар

همه پاسخش تیغ و تیر و تبر

Ба лашкар чунин гуфт шаҳрӣ ки шоҳ

به لشکر چنین گفت شهری که شاه

Гирифтори гашт ва тиҳӣ монад гоҳ

گرفتار گشت و تهی ماند گاه

Надорад яке номи бардаи писар

ندارد یکی نام برده پسر

Ки тоҷ падар барниҳодӣ ба сар

که تاج پدر برنهادی به سر

зи баҳр ки пигору ҷанги оварем

ز بهر که پیگار و جنگ آوریم

Ҷаҳон бар дили хеши танги оварем

جهان بر دل خویش تنگ آوریم

Ҳамеи лашкариро бидоданд панд

همی لشکری را بدادند پند

Наомад ҳамеи пандашони сӯдманд

نیامد همی پندشان سودمند

Чхидн наёраст бозору шаҳр

چخیدن نیارست بازار و شهر

Ки як баҳр буданду лашкари ду баҳр

که یک بهر بودند و لشکر دو بهر

Фиристодаро хор кард он сипоҳ

فرستاده را خوار کرد آن سپاه

Накарданд гуфтор ӯро нигоҳ

نکردند گفتار او را نگاه

Ба санг ва ба дашноми бурданди даст

به سنگ و به دشنام بردند دست

Ҷавон диловар биҷусту нахуст

جوان دلاور بجست و نخست

Сӯй Қоран омад бигуфт ончӣ дид

سوی قارن آمد بگفت آنچه دید

Аз эшон дили паҳлавони бррмид

از ایشان دل پهلوان بررمید

Се моҳ дигар кард бар дар диранг

سه ماه دگر کرد بر در درنگ

Ба шаҳри андаруни хӯрдании гашти танг

به شهر اندرون خوردنی گشت تنگ