Баромади яке гирди чин бо сипоҳ

برآمد یکی گِرد چین با سپاه

Дароварди гарданкашонро ба роҳ

درآورد گردنکشان را به راه

Касе кандар он марз ӯ мард буд

کسی کاندر آن مرز او مرد بود

Дили мардумон зу пар аз дард буд

دل مردمان زو پر از درد بود

Ба Эрон фиристодаш аз марзи чин

به ایران فرستادش از مرز چین

Зану бачау чиз ӯ ҳамчунин

زن و بچّه و چیز او همچنین

Нёзрди мард кам озор ро

نیازرد مرد کم آزار را

Ҳамон шаҳрӣу марди бозор ро

همان شهری و مرد بازار را

зи Қоран чунон доду ором буд

ز قارن چنان داد و آرام بود

Куҷои баҳра ӣ кӯш дашном буд

کجا بهرهٔ کوش دشنام بود

Ба насту дод онгаҳе ҷой кӯш

به نستوه داد آنگهی جای کوش

Макун бад , бадв гуфт , бар дод кӯш

مکن بد، بدو گفت، بر داد کوش

Ки фарҷоми бедоди марди ин буд

که فرجام بیدادِ مرد این بود

Ки дар ҳар ду олами бнФрин буд

که در هر دو عالم بنفرین بود