Бифармуд то гоҳи бонги хурӯс
بفرمود تا گاهِ بانگ خروس
Занандаи бузад ноӣ рӯйину кӯс
زننده بزد نای رویین و کوس
Ҷаҳон пар шуд аз шӯри вази машғала
جهان پُر شد از شور، وز مشغله
Баромади з рӯй замини зилзила
برآمد ز روی زمین زلزله
Хурӯши сутурону бонги гӯон
خروش ستوران و بانگ گوان
Дарахшидани теғу бргстўон
درخشیدن تیغ و برگستوان
зи миррӣхи бастади дили вароӣу ҳуш
ز مریخ بستد دل و رای و هوش
Ҳамон зиндаро Зуҳра омад ба ҷӯш
همان زنده را زهره آمد به جوش
Қротўсро ду бародар баданд
قراطوس را دو برادر بُدند
Ки бо лашкару тахт ва афсар баданд
که با لشکر و تخت و افسر بُدند
Чапу рости лашкари бадишони супурд
چپ و راستِ لشکر بدیشان سپرد
Ки буданд ҳар ду далерони гирд
که بودند هر دو دلیران گُرد
Бидод аз сипаҳ ҳар якеро савор
بداد از سپه هر یکی را سوار
зи ҷанговарону ялони сад ҳазор
ز جنگاوران و یلان صد هزار
Ба қалби андаруни хешро ҷой кард
به قلب اندرون خویش را جای کرد
Дирафш аз пас пушт бар пой кард
درفش از پسِ پشت بر پای کرد
Взон рӯй кӯш ҷаҳонгири боз
وزآن روی کوش جهانگیر باز
Сипаҳро бифармуд то кард соз
سپه را بفرمود تا کرد ساز
Сипоҳӣ ба мардони хураи супурд
سپاهی به مردان خورّه سپرد
Ки солори эрониён буд хирад
که سالار ایرانیان بود خُرد
Сӯии рост лашкар фиристодашон
سوی راست لشکر فرستادشان
Басии теғ ва бргстўон додашон
بسی تیغ و برگستوان دادشان
Силеҳи тани хешу асби набард
سلیح تن خویش و اسب نبرد
Бародарашро дод ва дар қалб кард
برادرْش را داد و در قلب کرد
Бадв гуфт чун қалби душмани зи ҷой
بدو گفت چون قلب دشمن ز جای
Биҷунбад ту дар ҷанг сустӣ намой
بجنبد تو در جنگ سستی نمای
Чунон кун ки душман шавад бар ту чир
چنان کن که دشمن شود بر تو چیر
Қротўс гардад зи ғмрии далер
قراطوس گردد ز غمری دلیر
Ба кмбораҳ дод ӯ сипоҳӣ дигар
به «کمباره» داد او سپاهی دگر
Куҷо аўрмзд омад ӯро ба дар
کجا اورمزد آمد او را به در
Саворӣ ки бо Қорани рзмзн
سواری که با قارن رزمزن
Баробар ҳаме доштӣ хештан
برابر همی داشتی خویشتن
Ба тани хеш ӯ буду пайванди ӯй
به تن خویش او بود و پیوند اوی
Гиромӣтар ӯро зи фарзанди ӯй
گرامیتر او را ز فرزند اوی
Сӯй майсара кард ҷояши падед
سوی میسره کرد جایش پدید
Бирафту сипаҳ бар ду саф баркашид
برفت و سپه بر دو صف برکشید