Ба дарё гузар кард бор дигар

به دریا گذر کرد بار دگر

Бигардед кишвари ҳамаи србср

بگردید کشور همه سربسر

Касе кови зи фурмонаш гардан кашид

کسی کاو ز فرمانْش گردن کشید

Замона ба хӯни буриш доман кашид

زمانه به خون برْش دامن کشید

Ҳамон кӯҳи ториқ ки накушод кас

همان کوه طارق که نگشاد کس

Кушод ӯ ба мардон бо дастрас

گشاد او به مردان با دسترس

Ҷаҳондида гуяд ки он ҳафт кӯҳ

جهاندیده گوید که آن هفت کوه

зи дидор ӯ дида гардад сутӯҳ

ز دیدار او دیده گردد ستوه

Набинад сари теғ ӯ тираи абр

نبیند سرِ تیغِ او تیره ابر

з бар рафтанаш кунад чанголи бабр

ز بر رفتنش کُنْد چنگال ببر

Кушодаи миён ва ба пайвастаи сар

گشاده میان و به‌پیوسته سر

Чунин офарӣдаи сеташони додгар

چنین آفریده‌ستشان دادگر

Барон ҳар яке обҳои равон

برآن هر یکی آب‌های روان

Дарахтону нилӯфару арғавон

درختان و نیلوفر و ارغوان

Чунон ҷои бгзошту андари гузашт

چنان جای بگذاشت و اندر گذشت

Биёбон ва дарё буриданду дашт

بیابان و دریا بریدند و دشت