Чу он хостаи сӯй Эрон расед

چو آن خواسته سوی ایران رسید

Ба наздики шоҳ далерон расед

به نزدیک شاه دلیران رسید

Ҳамеи хираи гаштанд аз он хоста

همی خیره گشتند از آن خواسته

Ҳиўнон ва он бори ороста

هیونان و آن بار آراسته

Ҳаме ҳаркасӣ гуфт агар дар ҷаҳон

همی هرکسی گفت اگر در جهان

Миён киону миёни маон

میان کهان و میان مهان

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................

Фаридун бидон хоста бингаред

فریدون بدان خواسته بنگرید

Аз ӯ ҳарчӣ шоистатар баргузед

از او هرچه شایسته‌تر برگزید

Дигар бар сипоҳу ялон бахш кард

دگر بر سپاه و یلان بخش کرد

Рухи ҳаркас аз баҳрае Рахш кард

رخ هرکس از بهره‌ای رخش کرد

Сӯй кӯш посух чунин кард шоҳ

سوی کوش پاسخ چنین کرد شاه

Ки додӣ ту дод , эй сазовори гоҳ

که دادی تو داد، ای سزاوارِ گاه

Ҳамаи орзӯҳои ман шуд тамом

همه آرزوهای من شد تمام

Ба хуршеди равшани баромадати ном

به خورشید روشن برآمدت نام

Фаровони зи мо бар тўбоди офарин

فراوان ز ما بر تو باد آفرین

Барони номдорони Эрони замин

برآن نامداران ایران زمین