Ба ҳангом рафтан ба силами сутург

به هنگام رفتن به سلم سترگ

Чунин гуфт пас шаҳриёри бузург

چنین گفت پس شهریار بزرگ

Ки чун рост гардад туро марзу бум

که چون راست گردد تو را مرز و بوم

Яке огаҳии ҷӯй аз он дев шавам

یکی آگهی جوی از آن دیو شوم

Марои зи он ситамкора огоҳ кун

مرا ز آن ستمکاره آگاه کن

Савории ту бо нома бар роҳ кун

سواری تو با نامه بر راه کن

Ки ман Қорани разми занро зи гоҳ

که من قارن رزم‌زن را ز گاه

Фиристам ба наздики ту бо сипоҳ

فرستم به نزدیک تو با سپاه

Бабандед якбора ӯро миён

ببندید یکباره او را میان

Магари зон майонаш сроиди замон

مگر زآن میانش سرآید زمان

Гар ӯро з рӯй замин кам кунед

گر او را ز روی زمین کم کنید

Дили ман бикбор беғам кунед

دل من به یکبار بی‌غم کنید

зи даргоҳи хусрав чу силами сутург

ز درگاه خسرو چو سلم سترگ

Сӯй рӯм шуд бо сипоҳии бузург

سوی روم شد با سپاهی بزرگ

Лаби номдорону шоҳони рӯм

لب نامداران و شاهان روم

Ба хок андар омад бабўсед бум

به خاک اندر آمد ببوسید بوم

Ҳама зердастӣ намуданд пок

همه زیردستی نمودند پاک

Ба фармон ӯ шуд баланду муғок

به فرمان او شد بلند و مغاک