Чу силами андари он марзи худ кома шуд

چو سلم اندر آن مرز خودکامه شد

Ба назд Фаридуни яке нома шуд

به نزد فریدون یکی نامه شد

Ки рӯм аз ҳамаи рӯйҳо гашти рост

که روم از همه روی‌ها گشت راست

Ба ком шаҳаншоҳ шуд ҳарчӣ хост

به کام شهنشاه شد هرچه خواست

Ман аз баҳр рафтан ба пигор кӯш

من از بهر رفتن به پیگار کوش

Ба Қорани басии доштами чашму гӯш

به قارن بسی داشتم چشم و گوش

Агар ояд вагарнаи ман бо сипоҳ

اگر آید و گرنه من با سپاه

Кашидам ба пигори он кӣнаи хоҳ

کشیدم به پیگار آن کینه‌خواه

Фаридун аз он нома шуд тофта

فریدون از آن نامه شد تافته

Бидонаст шоҳ хирад ёфта

بدانست شاه خرد یافته

Ки дар разм бо кӯш , силами далер

که در رزم با کوش، سلم دلیر

Чу оҳӯ буд зери чанголи шер

چو آهو بود زیر چنگال شیر