Чу Урдӣбиҳишт омаду рӯзи ҷӯш
چو اردیبهشت آمد و روز جوش
Кашиданд лашкари сӯй разм кӯш
کشیدند لشکر سوی رزم کوش
Ҷаҳондида гуяд ки хуршеду моҳ
جهاندیده گوید که خورشید و ماه
Надидаи сет то ҳаст чандон сипоҳ
ندیدهست تا هست چندان سپاه
Ҳазорон ҳазор ва чаҳорсад ҳазор
هزاران هزار و چهارصد هزار
Гузидаи сипаҳ буду найзаи гузор
گزیده سپه بود و نیزهگزار
Замин аз гароняш нола гирифт
زمین از گرانیش ناله گرفت
Аз оташи замини ранг лола гирифт
از آتش زمین رنگ لاله گرفت
Ба хуршед бар шуд зи ҳомӯни ғубор
به خورشید بر شد ز هامون غبار
Баромади зи гову зи моҳии дамор
برآمد ز گاو و ز ماهی دمار
Ҳамеи шеҳаи асбони тозии зи банд
همی شیهه اسبان تازی ز بند
зи дили ҳуши миррӣху кайвони бикунад
ز دل هوش مرّیخ و کیوان بکند
Ниҳони гашти хоки замини зери наъл
نهان گشت خاک زمین زیر نعل
Ҳаво гашта аз парниёни зарду лаъл
هوا گشته از پرنیان زرد و لعل
Ба гов ва ба моҳии расидаи сутӯҳ
به گاو و به ماهی رسیده ستوه
Дарахт гарон гашта ҳомӯн чу кӯҳ
درخت گران گشته هامون چو کوه
Аз овои шипўри ваз ноӣ низ
از آوای شیپور وز نای نیز
Намӯд аҳриманро ҳамеи растхез
نمود اهرمن را همی رستخیز
Аз ин сони сӯй ондилус кард рӯй
از این سان سوی اندلس کرد روی
Ба пеши андаруни Қорани размҷуӣ
به پیش اندرون قارن رزمجوی
Взон рӯй кӯш ҷаҳондидаи боз
وزآن روی کوش جهاندیده باز
Яке лашкар оварда буд ӯ фароз
یکی لشکر آورده بود او فراز
Сипоҳаш надонист гардун ки чанд
سپاهش ندانست گردون که چند
Фузун аз ситора ба чархи баланд
فزون از ستاره به چرخ بلند
Ба дафтари дубораи ҳазорон ҳазор
به دفتر دوباره هزاران هزار
Навиштаи дабирони донои шумор
نوشته دبیران دانا شمار
Бидон буд каз обҳо бугзарад
بدان بود کز آبها بگذرد
Тани силам дар зер пай биспурад
تن سلم در زیر پی بسپرد
Чу огоҳ шуд ӯ зи силаму сипоҳ
چو آگاه شد او ز سلم و سپاه
Бихандед ва густох шуд ӯ ба роҳ
بخندید و گستاخ شد او به راه
Бифармуд то мардуми рзмсоз
بفرمود تا مردم رزمساز
Ҳамаи сӯй ториқ кашиданд боз
همه سوی طارق کشیدند باز
Саросар бидон ҷо кашиданд рахт
سراسر بدان جا کشیدند رخت
Наоне ниҳоданд ва карданд сахт
نهانی نهادند و کردند سخت
Зану бачау мардуму чорпоӣ
زن و بچّه و مردم و چارپای
Намонданд каси ресмонии биҷой
نماندند کس ریسمانی به جای
Шуданд эмин аз кори фарзанду зан
شدند ایمن از کار فرزند و زن
Кишоварзу деҳқону шамшери зан
کشاورز و دهقان و شمشیرزن
Ба ториқ фиристод чандон хӯриш
به طارق فرستاد چندان خورش
Каз он будашон солиёни парвариш
کز آن بودشان سالیان پرورش
зи говон , вази гӯсфандони гила
ز گاوان، وز گوسفندان گله
Барони кӯҳ бар бешубон шуд яла
برآن کوه بر بیشبان شد یله
Пас аз роҳи аФрнҷаҳи силами сутург
پس از راه «افرنجه» سلم سترگ
Биёмад ба дарёии рӯми бузург
بیامد به دریای روم بزرگ
Ба об андар афганд киштии ҳазор
به آب اندر افگند کشتی هزار
Нахуст аз ҳамаи Қорани номдор
نخست از همه قارن نامدار
Ба дарё гузар кард бо он сипоҳ
به دریا گذر کرد با آن سپاه
Каз Эрону турон бадв дод шоҳ
کز ایران و توران بدو داد شاه
Фиристод киштии сӯии силами боз
فرستاد کشتی سوی سلم باز
Нишонди андар ӯ лашкари рзмсоз
نشاند اندر او لشکر رزمساز
Чу як нимаи лашкар гузар кард аз об
چو یک نیمه لشکر گذر کرد از آب
Ба кӯш огаҳӣ омад андари шитоб
به کوش آگهی آمد اندر شتاب