Вази он ҷои сӯии рӯми баргашти шод

وز آن جا سوی روم برگشت شاد

Ба доду диҳиши даст ва дил баргушод

به داد و دهش دست و دل برگشاد

Бурун кард азони пас зи дасти падар

برون کرد از آن پس ز دست پدر

Ҳамон озробоигони србср

همان آذرآبایگان سربسر

Сӯй силам шуд тӯр бо он сипоҳ

سوی سلم شد تور با آن سپاه

Хуросони ҳамеи бастад аз дасти шоҳ

خراسان همی بستد از دست شاه

Гузар кард кӯш диловар ба об

گذر کرد کوش دلاور به آب

Ҳамаи Миср ва шомот кард орбоб

همه مصر و شامات کرد آرباب

Ҳаме дид ковро набошад з беш

همی دید کاو را نباشد ز بیش

Азони марзи бардошти он баҳри хеш

از آن مرز برداشت آن بهر خویش

Фаридун аз он шӯриш огоҳ шуд

فریدون از آن شورش آگاه شد

Бипечеду шодяш кӯтоҳ шуд

بپیچید و شادیش کوتاه شد

Фиристоду лашкари з ҳар сӯ бихонад

فرستاد و لشکر ز هر سو بخواند

Сухан бо Наримон ва Қоран баранд

سخن با نریمان و قارن براند

Чунон гуфташон хусрави пари хирад

چنان گفتشان خسرو پُرخرد

Ки ранҷурам аз дасти фарзанди бад

که رنجورم از دست فرزند بد

Бибинед ғамҳо ки бар ман расед

ببینید غم‌ها که بر من رسید

Ки перони серум заҳр хоҳанд чашид

که پیران سرم زهر خواهند چشید

Гиромии сари Эраҷи номдор

گرامی سرِ ایرج نامدار

Бурӣда бидидем ва афганда хор

بُریده بدیدیم و افگنده خوار

Гунаҳкору хӯнии ду фарзанд низ

گنه‌کار و خونی دو فرزند نیز

Аз ин дарди бтар касеро чаҳ чиз

از این درد بتّر کسی را چه چیز

Кунун омад огоҳӣ аз мӯбадон

کنون آمد آگاهی از موبدان

Ки бо кӯш икдл шуданд он бидон

که با کوش یکدل شدند آن بدان

Ба се бахш карданд гетии ҳама

به سه بخش کردند گیتی همه

Шубон гашта аз хеш ҳамчун рама

شبان گشته از خویش همچون رمه

Сазадгар шумо ранҷ бар тан наед

سزد گر شما رنج بر تن نهید

Сипосӣ бар ин ранҷ бар ман наед

سپاسی بر این رنج بر من نهید

Ки ман пери сари ҷавшани разму кин

که من پیر سر، جوشنِ رزم و کین

Бапушам ки нпснддми марди дайн

بپوشم که نپسنددم مرد دین

Ки рӯзону шаби пеши парвардгор

که روزان و شب پیش پروردگار

Бинолам ҳаме то магари кирдигор

بنالم همی تا مگر کردگار

Манӯчеҳрро баркашад бе газанд

منوچهر را برکشد بی‌گزند

Кунад номварроу тахташи баланд

کند نامور را و تختش بلند

Магар дил кунад тезу пари кимиё

مگر دل کند تیز و پُرکیمیا

Бихоҳад азон ҳар ду кини ниё

بخواهد از آن هر دو کین نیا

Шумо баргузинед чандон сипоҳ

شما برگزینید چندان سپاه

Ки аз гирд , гардун бимонад сиёҳ

که از گرد، گردون بماند سیاه

Ббхшидшони хоста ҳарчӣ ҳаст

ببخشیدشان خواسته هرچه هست

Карон об рӯйаст неруии даст

کران آب رویست نیروی دست

Сӯии ту з бемоя тар баркашид

سوی تو ز بی‌مایه‌تر برکشید

Ба арра ба ду нимаш андар кашид

به اره به دو نیمش اندر کشید

Наримону Қоран ба ҳангоми хоб

نریمان و قارن به هنگام خواب

Гирифтанд сӯии хуросони шитоб

گرفتند سوی خراسان شتاب