Пас аз бҷаҳу навбаи мардии дурушт
پس از بجّه و نوبه مردی درشت
Падед омад ва бахташ омад ба мушт
پدید آمد و بختش آمد به مشت
Далерӣ чу ошуфтаи пели дижам
دلیری چو آشفته پیل دژم
Ҳамаи кор ӯ саркашӣу ситам
همه کار او سرکشی و ستم
Ҷавонии писандидау раҳнамоӣ
جوانی پسندیده و رهنمای
Ба неруу найрангу фарҳанги вароӣ
به نیرو و نیرنگ و فرهنگ و رای
Магари номи он номвари санҷа буд
مگر نام آن نامور «سنجه» بود
Ки деви диловараш дар панҷа буд
که دیو دلاورش در پنجه بود
Сипоҳии диловар падедор кард
سپاهی دلاور پدیدار کرد
Бадишони танӣ чанд солор кард
بدیشان تنی چند سالار کرد
Яке паҳлавон буд арндў ба ном
یکی پهلوان بود «ارندو» به نام
Ниёи Нӯҳи пайғамбару боби ҳом
نیا نوح پیغمبر و باب حام
Танӣ чун ҳиўн дошту чармии сипед
تنی چون هیون داشت و چرمی سپید
зи неруӣ ӯ бӯда биму умед
ز نیروی او بوده بیم و امید
Ба гуфтори нўбии чунон ронданд
به گفتار نوبی چنان راندند
Ки деви сипедаши ҳамеи хонданд
که دیو سپیدش همی خواندند
Ба неруӣ ӯ андари он марз , мард
به نیروی او اندر آن مرز، مرد
Надиданд ҳангоми нангу набард
ندیدند هنگام ننگ و نبرد
Чу шохи дарахтони яке боли ӯй
چو شاخ درختان یکی بال اوی
Чу пели жёни гардону ёли ӯй
چو پیل ژیان گردن و یال اوی
Дигар деви дастону деви сипед
دگر دیو دستان و دیو سپید
Чу Аржангу авлоду ғндӣу бед
چو ارژنگ و اولاد و غندی و بید
Ҳамаи паҳлавону ҳамаи номдор
همه پهلوان و همه نامدار
Барошуфт нўбӣ бидон рӯзгор
برآشفت نوبی بدان روزگار
Сипоҳӣ фароз омад аз кӯҳу дашт
سپاهی فراز آمد از کوه و دشت
Ки гардун аз эшон ҳамеи хираи гашт
که گردون از ایشان همی خیره گشت
Сипоҳии дубораи ҳазорон ҳазор
سپاهی دوباره هزاران هزار
Фароз омаданд аз дар корзор
فراز آمدند از درِ کارزار
Ба болои якояки дарахти баланд
به بالا یکایک درخت بلند
Ҳамаи номдору ҳамаи зӯрманд
همه نامدار و همه زورمند
Ба пеши андаруни санҷау борбид
به پیش اندرون سنجه و باربید
Чапу рост , Аржангу деви сипед
چپ و راست، ارژنگ و دیو سپید
зи навба ба роҳ сӯон омаданд
ز نوبه به راه «سوان» آمدند
Чу сайли сипоҳ равон омаданд
چو سیل سپاه روان آمدند
Гирифтанд сар то басари бохтар
گرفتند سر تا بسر باختر
Бипардохтанд он ҳамаи бум ва бар
بپرداختند آن همه بوم و بر
Ҳама марздорон кашиданд рахт
همه مرزداران کشیدند رخت
Ба ҷое ки буд устуворяши сахт
به جایی که بود استواریش سخت
Сиёҳони ҳамаи марзи бгзоштнд
سیاهان همه مرز بگذاشتند
Ҳама ҳарчӣ диданд бардоштанд
همه هرچه دیدند برداشتند
Ба тороҷу хӯн даст карда дароз
به تاراج و خون دست کرده دراز
Чунин то ба рқаҳи расиданди боз
چنین تا به رقّه رسیدند باز