Бидон раҳ кашидаш фузӯнӣу оз

بدان ره کشیدش فزونی و آز

Ки лашкар ба кишвар ҳаме хонд боз

که لشکر به کشور همی خواند باز

Чунон лашкараш бар дар анбӯҳ шуд

چنان لشکرش بر در انبوه شد

Ки рӯй замини оҳан ва кӯҳ шуд

که روی زمین آهن و کوه شد

Шимурдаи баромади ҳамеи ҳафт бор

شمرده برآمد همی هفت بار

зи гардону гарданкашони сад ҳазор

ز گردان و گردنکشان صد هزار

Раҳи марз Мозандарон барграфт

ره مرز مازندران برگرفت

Сипоҳаши ҳамаи даст бар сар гирифт

سپاهش همه دست بر سر گرفت

Ҳаме рафт дар пеши Ковӯс , кӯш

همی رفت در پیشِ کاووس، کوش

Сипоҳаши чунон гшну пўлодпўш

سپاهش چنان گشن و پولادپوش

Аз Эрон ба Миср омад он шоҳ кӣ

از ایران به مصر آمد آن شاه کی

Ҳаме буд як ҳафта бо равад ва май

همی بود یک هفته با رود و می

Яке рӯсто буд давр аз гуруҳ

یکی روستا بود دور از گروه

зи рқаҳ ба як сӯи миёни ду кӯҳ

ز رقّه به یک سو میان دو کوه

Ҳамеи риФи хонданди мардон ба ном

همی «ریف» خواندند مردان به نام

Бадви андаруни мардумони шодком

بدو اندرون مردمان شادکام

Миёни ду кӯҳ андарунаст роҳ

میان دو کوه اندرون است راه

Ҳамеи домани кӯҳи санги сиёҳ

همی دامن کوه، سنگ سیاه

Дарозии он кӯҳи даҳ манзил аст

درازی آن کوه ده منزل است

Ҳамаи санги хоро , на хок ва гул аст

همه سنگ خارا، نه خاک و گِل است

Барони роҳи Ковӯс киро бабрад

برآن راه کاووسِ کی را ببرد

Ҳамон лашкару номдорони гирд

همان لشکر و نامداران گُرد

Бидон , то сари роҳҳои сӯон

بدان، تا سرِ راه‌های سوان

Бибандади барони душманонгар тавон

ببندد برآن دشمنان گر توان

Чунон тез лашкар гирифтанд роҳ

چنان تیز لشکر گرفتند راه

Ки карданд чандон сипоҳаши табоҳ

که کردند چندان سپاهش تباه

Фусунӣ ба Ковӯс кӣ ?бардамӣад

فسونی به کاووس کی بردمید

зи роҳи сӯонаш ба навба кашид

ز راه سوانش به نوبه کشید

Мрон марзҳо кард вайрону паст

مر آن مرزها کرد ویران و پَست

Басии гавҳар ва зараш омад ба даст

بسی گوهر و زرَّش آمد به دست

Бикуштанд чандон аз он бе бенон

بکُشتند چندان از آن بی‌بنان

Ки монданд бешӯйу кӯдаки занон

که ماندند بی‌ شوی و کودک زنان

Чу огаҳ шуд шоҳи Мозандарон

چو آگاه شد شاه مازندران

Ки оварад кӯш он сипоҳи гарон

که آورد کوش آن سپاه گران

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................