Бимонаданд бечора чун биҳшон

بماندند بیچاره چون بیهشان

Миёни ду кӯҳи он ҳамаи саракашон

میان دو کوه آن همه سرکشان

Чунон ранҷи диданди шоҳу сипоҳ

چنان رنج دیدند شاه و سپاه

Ки монанди кӯрон надиданд роҳ

که مانند کوران ندیدند راه

Ба Эрони замин андар афтод шӯр

به ایران زمین اندر افتاد شور

Ки деви сипеди он сипаҳ кард кӯр

که دیو سپید آن سپه کرد کور

Ҳрони кас ки ӯ кӯшро дида буд

هر آنکس که او کوش را دیده بود

Вагар номи зиштяши бишнида буд

وگر نام زشتیش بشنیده بود

Ҳаме гирифт кон , дев буд , ин шигифт

هم گرفت کآن، دیو بود، این شگفت

Ки Ковӯс киро барон раҳ гирифт

که کاووس کی را بر آن ره گرفت

Ки лашкар кашид ӯ ба Мозандарон

که لشکر کشید او به مازندران

Кунун кӯр шуд бо ҳамаи саракашон

کنون کور شد با همه سرکشان

Бимонаданд то рустами тоҷбхш

بماندند تا رستم تاج‌بخش

Ббхшўдшон вондр омад ба Рахш

ببخشودشان واندر آمد به رخش

з зоўл биёмад дилии пари зи дард

ز زاول بیامد دلی پُر ز درد

зи ҷон сиёҳон баровард гирд

ز جان سیاهان برآورد گرد

На санҷа бимонад ва на деви сипед

نه سنجه بماند و نه دیو سپید

На Аржангу ғндӣ ва на борбид

نه ارژنگ و غندی و نه باربید

Азони бекарони лашкари сарфароз

از آن بیکران لشکر سرفراز

Яке сӯй хона нарафтанд боз

یکی سوی خانه نرفتند باز

Чунон дон ки гӯянда ӣ бостон

چنان دان که گویندهٔ باستان

Басӣ рамз гуфт андари ин достон

بسی رمز گفت اندر این داستان

Чунин гуфт каз хӯни деви сипед

چنین گفت کز خون دیو سپید

Буд шоҳро равшанои умед

بود شاه را روشنایی امید

Чу кушта шуд он марди ноҳӯшёр

چو کُشته شد آن مرد ناهوشیار

Азони тирагӣ руста шуд шаҳриёр

از آن تیرگی رَسته شد شهریار

Хирад чун ба гуфторҳо бингарад

خرد چون به گفتارها بنگرد

Чу бшмордши срсрии бархӯрд

چو بشماردش سرسری برخورد

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................

Чу бикшод кӯш он сутуни каён

چو بگشاد کوش آن ستون کیان

Бурун рафт Ковӯс кӣ зони миён

برون رفت کاووسِ کی زآن میان

Гавҳар дод ҳаргуна чандонаш кӯш

گهر داد هرگونه چندانْش کوش

Ки натавон кашӣдан ба як пел зуаш

که نتوان کشیدن به یک پیل زوش

Сӯй ондилус рафт азони огаҳӣ

سوی اندلس رفت از آن آگهی

Ки шуд кӯш бо брз ва бо Фрҳӣ

که شد کوش با برز و با فرّهی

з ҳар ҷои лашкар бадв кард рӯй

ز هر جای لشکر بدو کرد روی

Фаровон сипаҳ кард ва шуд пеши ӯй

فراوان سپه کرد و شد پیش اوی

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................