Взони пас батонро бидон чеҳра кард

وزآن پس بتان را بدان چهره کرد

Ки фарзона ӯро аз он баҳра кард

که فرزانه او را از آن بهره کرد

Чунин гуфт пас бар сари анҷуман

چنین گفت پس بر سر انجمن

Ки аз зердастони мо , марду зан

که از زیردستان ما، مرد و زن

Нахустин ба яздон ниёйиш кунед

نخستین به یزدان نیایش کنید

Пас он гоҳи моро ситоиш кунед

پس آنگاه ما را ستایش کنید

Ки ӯ кирдигораст ва ман шаҳриёр

که او کردگار است و من شهریار

Маро ва шуморо бадавӣаст кор

مرا و شما را بدوی است کار

Шуданд он ҳамаи кишвари эзади параст

شدند آن همه کشور ایزدپرست

Ҷаҳон аз кафи дев ворун биҷуст

جهان از کف دیو وارون بجست

зи шоҳон , вази мардуми лашкарӣ

ز شاهان، وز مردم لشکری

Ҳамон нома омад ба Фрмонбрӣ

همان نامه آمد به فرمانبری