Чу аз ҳеҷ сӯ кӯш душман надид

چو از هیچ سو کوش دشمن ندید

Сипаҳро сӯй пилгўшон кашид

سپه را سوی پیلگوشان کشید

Бикушт ва биоварад аз эшон басӣ

بکشت و بیاورد از ایشان بسی

Бубахшед аз он баҳра бар ҳар касе

ببخشید از آن بهره بر هر کسی

Аз эшон яке духтарӣ ёфт кӯш

از ایشان یکی دختری یافت کوش

Ба хушӣ чу ҷон ва ба покӣ чу ҳуш

به خوشّی چو جان و به پاکی چو هوش

Ба ғамзаи ҳамеи ҷодӯии бобулӣ

به غمزه همی جادوی بابِلی

Ба рухсора ҳамчун гули зобулӣ

به رخساره همچون گُلِ زابلی

Ба боло чу сарвӣу моҳ аз буриш

به بالا چو سروی و ماه از برش

Хаҷал гашта кофуру бон аз буриш

خجل گشته کافور و بان از برش

Дили шоҳ аз он моҳ шуд пари зи ҷӯш

دل شاه از آن ماه شد پر ز جوش

Ба пайванд ӯ шуд ҳамаи ройу ҳуш

به پیوند او شد همه رای و هوش

Сари сол аз ӯ кӯдак омад падед

سرِ سال از او کودک آمد پدید

Ки чун ӯ ҷаҳони офарини ноФарид

که چون او جهان‌آفرین نافرید

Ду дандони хӯк ва ду гӯши он пел

دو دندان خوک و دو گوش آنِ پیل

Сару мӯии сурх ва ду дида чу нил

سر و موی سرخ و دو دیده چو نیل

Миёни ду китфаши нишонеи сиёҳ

میان دو کتفش نشانی سیاه

Сияҳ чун тани мардуми пари гуноҳ

سیه چون تن مردم پرگناه

Мар ӯро бидид ва битарсед сахт

مر او را بدید و بترسید سخت

Ба зан гуфт к-эии бдрги шӯрбахт

به زن گفت کای بدرگِ شوربخت

Ҳаме одамӣ зояд аз марду зан

همی آدمی زاید از مرد و زن

Ту чун зодае бача ӣ аҳриман ?

تو چون زاده‌ای بچّهٔ اهرمن؟

Дили хеш аз он моя ранҷур кард

دل خویش از آن مایه رنجور کرد

Бузади теғ , вази тани сараш давр кард

بزد تیغ، وز تن سرش دور کرد

Чунинаст кирдору кори ҷаҳон

چنین است کردار و کار جهان

Ки ӯ розҳо дорад андари ниҳон

که او رازها دارد اندر نهان

Ба ҳаргоҳи розӣ падед оварад

به هرگاه رازی پدید آورد

зи шоҳӣ , гурозӣ падед оварад

ز شاهی، گرازی پدید آورد

Наоне пас он бачаро барграфт

نهانی پس آن بچّه را برگرفت

Сӯии беша ӣ чини раҳ андар гирифт

سوی بیشهٔ چین ره اندر گرفت

Биндохт ӯро ва худ гашти боз

بینداخت او را و خود گشت باز

зи мардум ниҳон монад як чанд роз

ز مردم نهان ماند یک چند راز

Ҳама кор нобӯда , монад ниҳон

همه کار نابوده، ماند نهان

Чу буд , ошкоро шавад дар ҷаҳон

چو بود، آشکارا شود در جهان

Ҳар он рози комди миёни ду тан

هر آن راز کآمد میان دو تن

Дигар рӯз ёбяш бар анҷуман

دگر روز یابیش بر انجمن