Яке достон гуфта будам зи пеш
یکی داستان گفته بودم ز پیش
Чнончўн шунидам з каму з беш
چنانچون شنیدم ز کمّ و ز بیش
Чунон достонии зи рангу зи буи
چنان داستانی ز رنگ و ز بوی
Ҳамаи подшоҳии баҳман дар ӯй
همه پادشاهی بهمن در اوی
Ба шеъраш чу ганҷӣ биёростам
به شعرش چو گنجی بیاراستم
Ба нақшаш чу боғии бпиростм
به نقشش چو باغی بپیراستم
Ба номи шаҳаншоҳи волои гуҳар
به نام شهنشاه والا گهر
Падар бар падари хусраву тоҷўр
پدر بر پدر خسرو و تاجور
Ба дасти ҷигари гӯшае додмш
به دست جگرگوشهای دادمش
Ба даргоҳи хусрави Фрстодмш
به درگاه خسرو فرستادمش
Наоне Фрстодмш назд шоҳ
نهانی فرستادمش نزد شاه
зи бими бидонадяш , бо никхўоаҳ
ز بیم بداندیش، با نیکخواه
Чу бурданд дар пеши тахти баланд
چو بردند در پیش تخت بلند
Бхўонднду диданд ва омад писанд
بخواندند و دیدند و آمد پسند
Ба ман халъат хусравӣ дод шоҳ
به من خلعت خسروی داد شاه
Марои ҷома ва зар фиристод шоҳ
مرا جامه و زر فرستاد شاه
з дебо шуд айвони ман чун баҳор
ز دیبا شد ایوان من چون بهار
з динор шуд кори ман чун нигор
ز دینار شد کار من چون نگار
зи розам чу огоҳ шуд анҷуман
ز رازم چو آگاه شد انجمن
зи кирдори шоҳу зи гуфтори ман
ز کردار شاه و ز گفتار من
Вази он фар ва он хусравии боргоҳ
وز آن فرّ و آن خسروی بارگاه
Вази он зинати андари миёни сипоҳ
وز آن زینت اندر میان سپاه
Вази он неъмату бахшиш ва дод ӯ
وز آن نعمت و بخشش و داد او
Вази он ҳиммату зи он дили род ӯ
وز آن همت و ز آن دل راد او
Ба номаши шаб тира бархестам
به نامش شب تیره برخاستم
зи яздони ҳамаи ком ӯ хостам
ز یزدان همه کام او خواستم
Яке фол гуфтам ки ин тоҷу гоҳ
یکی فال گفتم که این تاج و گاه
На зу бозгардад на то дайргоҳ
نه زو بازگردد نه تا دیرگاه
Ҳамоно дуруст омад ин фоли ман
همانا درست آمد این فال من
Ки бартар шудаи сет аз чиҳил соли ман
که برتر شدهست از چهل سال من
Кунун кому ойину ором ӯ
کنون کام و آیین و آرام او
Парогандаи андари ҷаҳони ном ӯ
پراگنده اندر جهان نام او
Ҷаҳонро ҷуз ӯ ҳеҷ дигар мабод
جهان را جز او هیچ دیگر مباد
Ҷуз ӯ ҳеҷ хусрав ба лашкар мабод
جز او هیچ خسرو به لشکر مباد
Ниёзи марои ҷӯад хусрав бсухт
نیاز مرا جودِ خسرو بسوخت
Дилами боз чун оташӣ барфурӯхт
دلم باز چون آتشی برفروخت
Биҷӯшед табъам чу дарёи зи бод
بجوشید طبعم چو دریا ز باد
Ҳамеи омадами байт бе ранҷи ёд
همی آمدم بیت بیرنج یاد