Бадв отбин гуфт додӣ ту дод

بدو آتبین گفت دادی تو داد

Аз ин беш гуфтор дигар мабод

از این بیش گفتار دیگر مباد

Сипаҳи бози гардони ту эдар бпоӣ

سپه باز گردان تو ایدر بپای

Ки бо ту бакӯшам ба зӯри худоӣ

که با تو بکوشم به زور خدای

Бифармуд то бозпас шуд сипоҳ

بفرمود تا بازپس شد سپاه

Сӯии лашкар хештан рафт шоҳ

سوی لشکر خویشتن رفت شاه

Бапушед хуфтону сози набард

بپوشید خفتان و ساز نبرد

Дили лашкар аз ранҷ ӯ шуд бадарад

دل لشکر از رنج او شد به درد

Сипоҳ аз анонаши броўихтнд

سپاه از عنانش برآویختند

Хурӯш аз дил ва ҷон барангехтанд

خروش از دل و جان برانگیختند

Ки шоҳо , махӯр бо сипаҳ зинҳор

که شاها، مخور با سپه زینهار

Бимон то кунад дайгарии корзор

بمان تا کند دیگری کارزار

Ки пргст , агар бар ту ояд газанд

که پرگست، اگر بر تو آید گزند

Бимонем бечорау мустаманд

بمانیم بیچاره و مستمند

براردи зи хираду бузург ӯ дамор

برآرد ز خرد و بزرگ او دمار

Наёбем аз ӯ кас ба ҷон зинҳор

نیابیم از او کس به جان زینهار

Ба посух чунин гуфт шери далер

به پاسخ چنین گفت شیر دلیر

Ки аз гург , ҳаргиз натарсед шер

که از گرگ، هرگز نترسید شیر

Шумо дар мадоред аз ин кори нанг

شما در مدارید از این کار ننگ

Ки ман дидаам разми мардони ҷанг

که من دیده‌ام رزم مردان جنگ

Бакӯшам бидон сон кидорам тавон

بکوشم بدان سان که دارم توان

Дил шер дорам тани хусравон

دل شیر دارم تن خسروان

Ба неруии яздон бар орми дамор

به نیروی یزدان بر آرم دمار

Аз ин деви чеҳра дар ин корзор

از این دیو‌چهره در این کارزار