Бигӯ ки бо ғами ҳиҷрон рӯй ӯ чаҳ кунам

بگو که با غم هجران روی او چه کنم

Раҳ висол надорам ба сӯй ӯ чаҳ кунам

ره وصال ندارم به سوی او چه کنم

Чу нест бори маро дар висоли хилвати дӯст

چو نیست بار مرا در وصال خلوت دوست

Ба коми душмани бдгў ба кӯй ӯ чаҳ кунам

به کام دشمن بدگو به کوی او چه کنم

На сабр бӯдан бе ӯ на тоқати ситамаш

نه صبر بودن بی او نه طاقت ستمش

Ба ҷон расед дили ман зи хуй ӯ чаҳ кунам

به جان رسید دل من ز خوی او چه کنم

Шабии назар ба ма чордаҳ фитод маро

شبی نظر به مه چارده فتاد مرا

Надошт равшании меҳр рӯй ӯ чаҳ кунам

نداشت روشنی مهر روی او چه کنم

Маро ба зулф чу чавгон баранд аз бар хеш

مرا به زلف چو چوگان براند از بر خویش

Дилам агар нашавад ҳамчуи гӯй ӯ чаҳ кунам

دلم اگر نشود همچو گوی او چه کنم

Ба ишқи зулфу Рахши моилам ба анбару гул

به عشق زلف و رخش مایلم به عنبر و گل

Дарин ва он набӯд рангу буи ӯ чаҳ кунам

درین و آن نبود رنگ و بوی او چه کنم

Ба ҷусту ҷӯй висолаш намешавад ҳосил

به جست و جوی وصالش نمی‌شود حاصل

Вале агар накунам ҷусту ҷӯй ӯ чаҳ кунам

ولی اگر نکنم جست و جوی او چه کنم

зи ҳасрати гули рухсору шукри лаб ӯ

ز حسرت گل رخسار و شکّر لب او

Шудам назору парешон чу мӯӣ ӯ чаҳ кунам

شدم نزار و پریشان چو موی او چه کنم

Кунанд сарзанишам каз ҷаҳон чаҳ май хоҳӣ

کنند سرزنشم کز جهان چه می‌خواهی

Дарин ҷаҳони биҷуз аз гуфту гӯй ӯ чаҳ кунам

درین جهان بجز از گفت و گوی او چه کنم