Қадари рӯзи васл ту нашнохтем

قدر روز وصل تو نشناختیم

Лоҷарами ҷону ҷаҳони дрбохтим

لاجرم جان و جهان درباختیم

Чун шукр дар обу мум аз офтоб

چون شکر در آب و موم از آفتاب

Дар фироқ рӯй ту бгдохтим

در فراق روی تو بگداختیم

То ту шамшери ҷафои бардоштӣ

تا تو شمشیر جفا برداشتی

Мо сипар дар рӯй об андохтем

ما سپر در روی آب انداختیم

Оташӣ дар хирман мо зад ғамат

آتشی در خرمن ما زد غمت

Бо вуҷӯд сӯхтани дрсохтим

با وجود سوختن درساختیم

Дар чунин ҳоле ки моро рӯ намӯд

در چنین حالی که ما را رو نمود

Дӯстон аз душманон нашнохтем

دوستان از دشمنان نشناختیم

эй басои асби вафо кандар ҷаҳон

ای بسا اسب وفا کاندر جهان

Дар паии меҳр ва вафояш тохтем

در پی مهر و وفایش تاختیم

Чун хаёлаш дар намегунҷад ба чашм

چون خیالش درنمی‌گنجد به چشم

Хонаи дилро бадв пардохтем

خانه دل را بدو پرداختیم