Мо бе рухи ту дидаи з олам бадухтем

ما بی رخ تو دیده ز عالم بدوختیم

Дар оташи фироқ ҷамолат бсухтем

در آتش فراق جمالت بسوختیم

Аз ҷаври рӯзгору азизон бе вафо

از جور روزگار و عزیزان بی وفا

Чун Юсуфӣ ба дарҳам қалбӣ фурухтем

چون یوسفی به دِرهم قلبی فروختیم

Ҳрдм ки ёди он лаб чун нӯш карда ем

هر دم که یاد آن لب چون نوش کرده‌ایم

Аз чашма ӣ ҳаёт чу оташ фурухтем

از چشمهٔ حیات چو آتش فروختیم

Сад ҷома дар ҷаҳони зи ғамат чок карда ем

صد جامه در جهان ز غمت چاک کرده‌ایم

Як ҷома аз висоли ту ҳаргизи ндўхтим

یک جامه از وصال تو هرگز ندوختیم

Чун қалби дили таҳаммули ҳиҷрон ту накард

چون قلب دل تحمّل هجران تو نکرد

Аз пеши лашгари шаб ҳиҷрон гурехтем

از پیش لشگر شب هجران گریختیم