То дидау дил дар сари зулфин ту бастем

تا دیده و دل در سر زلفین تو بستیم

Вондри талаби васли ту ҷон бар каф дастем

واندر طلب وصل تو جان بر کف دستیم

Дар зулфи парешони ту маҷмӯи гирифтор

در زلف پریشان تو مجموع گرفتار

Вази наргиси Шаҳлоат на махмур ва на мастем

وز نرگس شهلات نه مخمور و نه مستیم

Мо васли ту хоҳем ки ое бар оғӯш

ما وصل تو خواهیم که آیی بر آغوش

Дидори намое на ки хуршед парастем

دیدار نمایی نه که خورشید پرستیم

Бархестае аз сари меҳрам чаҳ тавон кард

برخاسته‌ای از سر مهرم چه توان کرد

Бо онкии зи ҷон дар ғам рӯй ту нишастем

با آنکه ز جان در غم روی تو نشستیم

Ҳар чанд надории сари васли ман мискин

هرچند نداری سر وصل من مسکین

Мо аз дилу ҷони бандау муштоқ ту ҳастем

ما از دل و جان بنده و مشتاق تو هستیم

Бинмоӣ ту хуршеди ҷамоли рухи худ ро

بنمای تو خورشید جمال رخ خود را

Дар субҳдамӣ то салавотӣ бифиристем

در صبحدمی تا صلواتی بفرستیم

Мо оби рухи худ ба ҷаҳонӣ нафурӯшем

ما آب رخ خود به جهانی نفروشیم

Чун хоки раҳи охир чаҳ сабаби пеш ту пастем

چون خاک ره آخر چه سبب پیش تو پستیم