Дарди дили хеш бо ки гӯям

درد دل خویش با که گویم

Дармони дили худ аз ки ҷӯям

درمان دل خود از که جویم

Бе рӯй ту аўФтону хезон

بی روی تو اوفتان و خیزان

Саргашта ӣ зулфи ту чу гӯям

سرگشتهٔ زلف تو چو گویم

Ҷонам ба лаб омад аз фироқат

جانم به لب آمد از فراقت

Дар ҷустани васл чанд пўим

در جستن وصل چند پویم

Бар ҳол дилам диҳад гувоҳӣ

بر حال دلم دهد گواهی

Хуноби ду чашм ва ранг рӯем

خوناب دو چشم و رنگ رویم

Дар шавқи миёни ҳамчуи мӯят

در شوق میان همچو مویت

Аз ғуссаи гудохта чу мӯем

از غصّه گداخته چو مویم

Аз хоки вуҷӯди ношикеб

از خاک وجود ناشکیبا

Гар кӯза гарӣ кунад сабуем

گر کوزه‌گری کند سبویم

Бар шодии дӯсту рағми душман

بر شادی دوست و رغم دشمن

Ман тарки висол ту нагӯям

من ترک وصال تو نگویم

То чанд таҳаммули фироқат

تا چند تحمّل فراقت

Охир на зи оҳан ва на рӯем

آخر نه ز آهن و نه رویم

эй нури ду дидаи чеҳра аз ғам

ای نور دو دیده چهره از غم

То чанд ба об дида шавем

تا چند به آب دیده شویم

Гар ёри зи ишқи хеши сад доғ

گر یار ز عشق خویش صد داغ

Бар ҷону дилам наад чаҳ гӯям

بر جان و دلم نهد چه گویم

Аз ҷумлаи мухлисон чаҳ бошад

از جملهٔ مخلصان چه باشد

Ман банда ӣ бандагон ӯем

من بندهٔ بندگان اویم

Ғайр аз ту касе дигар надорам

غیر از تو کسی دگر ندارم

эй аз ду ҷаҳон ту орзӯем

ای از دو جهان تو آرزویم