Чун ту табиби дардии дарди ту бо ки гӯям

چون تو طبیب دردی درد تو با که گویم

Дармони дарди даврӣ эй дилбар аз ки ҷӯям

درمان درد دوری ای دلبر از که جویم

Обами бабради ишқат бар бод дод умрам

آبم ببرد عشقت بر باد داد عمرم

Аз оташи фироқати камтари з хок кӯем

از آتش فراقت کمتر ز خاک کویم

Аз тоби зулфи парчин чавгон мазан худо ро

از تاب زلف پُر چین چوگان مزن خدا را

Кандар фироқи рӯяти саргаштатар з гӯям

کاندر فراق رویت سرگشته‌تر ز گویم

Дар бӯстони васлат эй ҷони ман чу булбул

در بوستان وصلت ای جان من چو بلبل

Бар рӯй чун гули ту ошуфта ҳамчу мӯем

بر روی چون گل تو آشفته همچو مویم

Чун тарк ишқ гӯям то рӯзи ҳашари ҷоно

چون ترک عشق گویم تا روز حشر جانا

Вари кӯза гар бисозад аз хок ман сабуем

ور کوزه‌گر بسازد از خاک من سبویم

Ҷонами з по даромад дар ҷусту ҷӯии васлат

جانم ز پا درآمد در جست و جوی وصلت

Дар кӯии ҳиҷрати охир то кӣ ба сари бпўим

در کوی هجرت آخر تا کی به سر بپویم

Гарчи зи мо фароғат дораднигор лекин

گرچه ز ما فراغت دارد نگار لیکن

Ман дар ҷаҳон ба бӯяши доим ба ҷуст ва ҷӯям

من در جهان به بویش دایم به جست و جویم