Пеши чавгони ҷафояти снмо чун гӯям

پیش چوگان جفایت صنما چون گویم

Қисса ӣ дарди худу ҷаври туро чун гӯям

قصّهٔ درد خود و جور تو را چون گویم

Чун табиб аз ман бечора малуласт мудом

چون طبیب از من بیچاره ملولست مدام

Чораи дарди дили хаста чаро ме ҷӯям

چارهٔ درد دل خسته چرا می‌جویم

Хабарат нест нигорои зи ғами ҳиҷронат

خبرت نیست نگارا ز غم هجرانت

Ки ба хӯни дилу дидаи рух ҷон ме шавем

که به خون دل و دیده رخ جان می‌شویم

Чун умеди ман длхстаҳи туе дар олам

چون امید من دلخسته تویی در عالم

Ба алии рағми ҳасудон назарӣ кун сӯем

به علی رغم حسودان نظری کن سویم

Бишинав аз ман ки ба ҷони омадам аз дарди фироқ

بشنو از من که به جان آمدم از درد فراق

Ман ошуфта ки бар рӯй ту ҳамчун мӯем

من آشفته که بر روی تو همچون مویم

То чанд гуфтанд ки боз аз сар паймон рафтӣ

تا چند گفتند که باز از سر پیمان رفتی

Машну эй дӯсти худоро сухан бад гӯям

مشنو ای دوست خدا را سخن بد گویم

То ҷаҳон бошад ва ҷон ҳаст ва нафас хоҳад буд

تا جهان باشد و جان هست و نفس خواهد بود

Ман раҳи ишқи туро аз дилу ҷон май пўим

من ره عشق تو را از دل و جان می‌پویم