Беканорат дар миёни хӯнами ин нозуки миён

بی کنارت در میان خونم ای نازک میان

Зини миён то чанд бошам аз канорати бркрон

زین میان تا چند باشم از کنارت بر کران

Он саодати кӯ ки гирами як замонат дар канор

آن سعادت کو که گیرم یک زمانت در کنار

Вони анояти кӯ ки бо ман икдми ое дар миён

وآن عنایت کو که با من یک دم آیی در میان

Гирифтад бар чашми ман чашми ту эй чашму чароғ

گر فتد بر چشم من چشم تو ای چشم و چراغ

Чашмаҳои хӯни дили бинии зи чашми ман равон

چشمه‌های خون دل بینی ز چشم من روان

эй сабо бо оннигор шӯхи сангин дил бигӯ

ای صبا با آن نگار شوخ سنگین دل بگو

Ин чунин пурсанади охири дӯстон аз дӯстон

اینچنین پرسند آخر دوستان از دوستان

Гарчи ёдат дар дилам донам ки ҳаргиз нагзарад

گرچه یادت در دلم دانم که هرگز نگذرد

Як нафас берун нахоҳад шуд марои ёдати зи ҷон

یک نفس بیرون نخواهد شد مرا یادت ز جان

Орзӯии васли дории рухи мтоб аз теғи ҳиҷр

آرزوی وصل داری رخ متاب از تیغ هجر

Гар ҷамоли каъба май хоҳии мтоб аз раҳи Аннан

گر جمال کعبه می‌خواهی متاب از ره عنان

Чанд ронӣ аз барам эй дӯст дар даврони гул

چند رانی از برم ای دوست در دوران گل

Булбули шӯрида натавонад бурид аз бӯстон

بلبل شوریده نتواند برید از بوستان

Аз висоли рӯҳи бахшати як замонам шод кун

از وصال روح بخشت یک زمانم شاد کن

Токем саргаштаи дорӣ дар ғам эй ҷону ҷаҳон

تا کی‌ام سرگشته داری در غم ای جان و جهان