Дар чаман то қади он сарв равонаст равон

در چمن تا قد آن سرو روانست روان

Хӯнам аз дида ғмдидаҳ равонаст равон

خونم از دیده غمدیده روانست روان

Гарчи ояд сӯии мо ҳам ба нисори қадамаш

گرچه آید سوی ما هم به نثار قدمش

Пеш ӯ ҷону тан ва рӯҳ равонаст равон

پیش او جان و تن و روح روانست روان

Гар дилу ҷону тан ва рӯҳ набошад дархур

گر دل و جان و تن و روح نباشد درخور

Нақди ин ҷумла бгўӣим равонаст равон

نقد این جمله بگوییم روانست روان

Зиндагӣ бе ту нахоҳем ки ин ҷони азиз

زندگی بی تو نخواهیم که این جان عزیز

Дар танам бе рухи ту бор гаронаст гарон

در تنم بی رخ تو بار گرانست گران

Будам андеша ки ӯ тарк ҷафо хоҳад кард

بودم اندیشه که او ترک جفا خواهد کرد

Он ҷФопишаҳ чу дидем ҳамонаст ҳамон

آن جفاپیشه چو دیدیم همانست همان

Майл ӯ ҷумлаи сӯии мо ба ҷафо буду ситам

میل او جمله سوی ما به جفا بود و ستم

Гарчи кардем вафо боз баронаст бар он

گرچه کردیم وفا باز بر آنست بر آن

Майли мо гарчи надорӣ накунам қатъи тамаъ

میل ما گرچه نداری نکنم قطع طمع

Зонкаҳ дар боғи ҷаҳони сарви чмонсти чмон

زآنکه در باغ جهان سرو چمانست چمان

Ғоиб аз чашми ман длшдаҳ зинҳор машав

غایب از چشم من دلشده زنهار مشو

Ки ту ҷонӣу ҷаҳони зинда ба ҷонаст ба ҷон

که تو جانی و جهان زنده به جانست به جان

Дил ва ҷон додаму меҳрати бхридми охир

دل و جان دادم و مهرت بخریدم آخر

Сар ба сари суди ман хаста зиёнаст зиён

سر به سر سود من خسته زیانست زیان

Гарчи аз кори ҷаҳони чашм вафо натавон дошт

گرچه از کار جهان چشم وفا نتوان داشت

Дар ҷаҳони ёр вафодор ҷаҳонаст ҷаҳон

در جهان یار وفادار جهانست جهان