Саодати ёр ва давлат ҳамнишин аст

سعادت یار و دولت همنشین است

Касеро кони рухи маҳваш қарин аст

کسی را کان رخ مهوش قرین است

Бета даврӣ намехоҳам зи рӯят

بتا دوری نمی‌خواهم ز رویت

Салоҳи кори ман гӯйӣ дар ин аст

صلاح کار من گویی در این است

Надории меҳрбонӣ бо ман эй дӯст

نداری مهربانی با من ای دوست

Ба ҷони ту ки медонам чунин аст

به جان تو که می‌دانم چنین است

Ҳазорон доғу дард аз рӯзи ҳиҷрон

هزاران داغ و درد از روز هجران

Ба ҷонам зон маи Зуҳра ҷабин аст

به جانم زان مه زهره جبین است

Ба миҳроби ду абрӯят кунам рӯй

به محراب دو ابرویت کنم روی

Ба тахсӣсами дуо дар роҳ дайн аст

به تخصیصم دعا در راه دین است

Нгорино ҷафо кардӣ ва рафтӣ

نگارینا جفا کردی و رفتی

Вафоу дӯстӣ бо мо ҳамин аст

وفا و دوستی با ما همین است

Агар ту бевафое пеша кардӣ

اگر تو بی وفایی پیشه کردی

Марои мазҳаби нгорино на ин аст

مرا مذهب نگارینا نه این است

Гарми ҷони бахше вагар дили сетоне

گرم جان بخشی و گر دل ستانی

Ҷаҳони борӣ ба ҷону дил раҳин аст

جهان باری به جان و دل رهین است

Азизон чун маро бенанд гӯйанд

عزیزان چون مرا بینند گویند

Макун таркиш ки ёрӣ нозанин аст

مکن ترکش که یاری نازنین است

Тараҳҳум нестат дар дили нигоро

ترحم نیستت در دل نگارا

Магари он дил ки дорӣ оҳанӣн аст

مگر آن دل که داری آهنین است