Рӯй ӯро куҷои тавон дидан

روی او را کجا توان دیدن

ё гулӣ аз висол ӯ чидан

یا گلی از وصال او چیدن

То ба кӣ чун қалами тавон ҷоно

تا به کی چون قلم توان جانا

Гирди Кувайт ба фарқи гардидан

گرد کویت به فرق گردیدن

Дар нагунҷад бета ба мазҳаби ишқ

درنگنجد بتا به مذهب عشق

Аз азизони ҳамаи ҷафо дидан

از عزیزان همه جفا دیدن

Гиряи абри хуш буд ба чаман

گریه ابر خوش بود به چمن

Субҳдами ҳамчуи ғунча хандидан

صبحدم همچو غنچه خندیدن

Коми дил аз ҷаҳон хушаст валек

کام دل از جهان خوشست ولیک

Набӯд ҳеҷ чун ҷаҳон дидан

نبود هیچ چون جهان دیدن

Васл ёраст аз ҷаҳони мақсӯд

وصل یارست از جهان مقصود

На чу куффори бут парастидан

نه چو کفّار بت پرستیدن

Дар лаби ҷӯйу пои гул чаҳ хушаст

در لب جوی و پای گل چه خوشست

Бо нигорӣ ба сабзаи ғлтидн

با نگاری به سبزه غلطیدن