Дил ба ҷон омад аз ъно дидан

دل به جان آمد از عنا دیدن

Вази ънои ҷаҳони бало дидан

وز عنای جهان بلا دیدن

Қатрае хӯни бало чигуна бишуд

قطره‌ای خون بلا چگونه بشد

То ба кӣ бошад ин ҷафо дидан

تا به کی باشد این جفا دیدن

Ситаму зулм беш азин натавон

ستم و ظلم بیش ازین نتوان

Бар ман хастаи дили раво дидан

بر من خسته دل روا دیدن

Ҷавру хории чунин раво набӯд

جور و خواری چنین روا نبود

Бар тани зори мубтало дидан

بر تن زار مبتلا دیدن

Ҷони ширини туеу рафтаи зи тан

جان شیرین تویی و رفته ز تن

Ҷони зи тан чун тавон ҷудо дидан

جان ز تن چون توان جدا دیدن

Бе рухи хуби ту ба ҷон омад

بی رخ خوب تو به جان آمد

Мардум дидаам з нодидан

مردم دیده‌ام ز نادیدن

эй дил аз бахти хеш бояд дид

ای دل از بخت خویش باید دید

ё аз он ёр бевафо дидан

یا از آن یار بی وفا دیدن

Ин ҷафоҳо ки май кашии зи фалак

این جفاها که می‌کشی ز فلک

наменабояд туро зи мо дидан

می‌نباید تو را ز ما دیدن

Бенўоиим лозимаст ту ро

بی نواییم لازمست تو را

Нек дар ҳол бенаво дидан

نیک در حال بی نوا دیدن

Ту табиби манӣ равои дорӣ

تو طبیب منی روا داری

Хаста ӣ хеш бедаво дидан

خستهٔ خویش بی دوا دیدن