эй дил эй дил беш азин дар ишқ нодонӣ макун

ای دل ای دل بیش ازین در عشق نادانی مکن

Дида ӣ маҳҷӯри азин пас гўҳроФшонӣ макун

دیدهٔ مهجور ازین پس گوهرافشانی مکن

Чун намехоҳад марои дилдори шҳророи биё

چون نمی‌خواهد مرا دلدار شهرآرا بیا

Ҳам сабк рӯҳӣ кун онҷои ҳам гронҷонӣ макун

هم سبک روحی کن آنجا هم گرانجانی مکن

Ишқи бозӣ бо рухи хубаш на кори срсрист

عشقبازی با رخ خوبش نه کار سرسریست

Сари ишқаши ошкорои гашт пинҳонӣ макун

سرّ عشقش آشکارا گشت پنهانی مکن

эй ки ҷӯёии лаби ёқӯти рангӣ дар адан

ای که جویای لب یاقوت رنگی در عدن

Гар занад теғат ба тарки гавҳар конӣ макун

گر زند تیغت به ترک گوهر کانی مکن

эй сабо гар бигузарӣ бар кӯии он зебо нигор

ای صبا گر بگذری بر کوی آن زیبا نگار

Гар бифармоед бидон дар ғайр дарбоне макун

گر بفرماید بدان در غیر دربانی مکن

Гарчи мушкили гашти роҳи кӯии васлаши пеши мо

گرچه مشکل گشت راه کوی وصلش پیش ما

Зинҳор эй дил ба тарк ӯ ба осонӣ макун

زینهار ای دل به ترک او به آسانی مکن

Чун баду некаш ҷазое ҳаст бешак дар ҷаҳон

چون بد و نیکش جزایی هست بی شک در جهان

Саъй кун эй бехирад бар ончӣ дармонӣ макун

سعی کن ای بی خرد بر آنچه درمانی مکن