Ҳиҷрони он санами глъзори байн

هجران آن صنم گلعذار بین

Вази хӯни дида рӯй ҷаҳони лолаи зори байн

وز خون دیده روی جهان لاله زار بین

Корами зи ғами хароб ва ба дили бори ҳиҷри ёр

کارم ز غم خراب و به دل بار هجر یار

Аз рӯзгори сифлаи марои кору бори байн

از روزگار سفله مرا کار و بار بین

эй дил чу зулфи ёри парешонят чаҳ суд

ای دل چو زلف یار پریشانیت چه سود

Аз мо мубини ту ин ҳама аз рӯзгори байн

از ما مبین تو این همه از روزگار بین

эй бодаи нӯш , мастии шабро мубини дамӣ

ای باده نوش، مستی شب را مبین دمی

Як лаҳза бо худ ойу сабӯҳи хумори байн

یک لحظه با خود آی و صبوح خمار بین

Дар фасли навбаҳору ҳамаи ранги мухталиф

در فصل نوبهار و همه رنگ مختلف

Дар бӯстони зи сонеъи парвардгори байн

در بوستان ز صانع پروردگار بین

Аз оби талху шӯр ки дар баҳр мумкинаст

از آب تلخ و شور که در بحر ممکنست

Андари дили садафи ту дар шоҳвори байн

اندر دل صدف تو دُر شاهوار بین

Ёрб мубини гуноҳи ману ҳол он мапурс

یارب مبین گناه من و حال آن مپرس

Аз рӯй марҳамат ба ман шармсори байн

از روی مرحمت به من شرمسار بین