То ба кӣ мискин дилам бошад зи ҳиҷронати ҳазин

تا به کی مسکین دلم باشد ز هجرانت حزین

Раҳм кун бар ҳоли ман тоқат надорам беш азин

رحم کن بر حال من طاقت ندارم بیش ازین

Гуфта будӣ дар вафояти аҳд бар ҷо оварам

گفته بودی در وفایت عهد بر جا آورم

Нест гӯйӣ дар дилати аҳдӣ ки кардӣ пеши азин

نیست گویی در دلت عهدی که کردی پیش ازین

Аҳд машкан чун ду зулфат дар вафоӣ ман бакӯш

عهد مشکن چون دو زلفت در وفای من بکوش

То кунам бар ҷонат эй ҷони сад ҳазорон офарин

تا کنم بر جانت ای جان صد هزاران آفرین

Аз висолами як замон бинавоз ҷоно то шавам

از وصالم یک زمان بنواز جانا تا شوم

Бар дарат аз ҷони ғуломи камтаринро камтарин

بر درت از جان غلام کمترین را کمترین

Ақл мегуяд бирав тарки ғам ишқаш бигӯӣ

عقل می‌گوید برو ترک غم عشقش بگوی

Чун кунам тарки ғамаш ков ҳаст чун нақши нигин

چون کنم ترک غمش کاو هست چون نقش نگین

Меҳри меҳрат аз дили пари оташи мо чун равад

مهر مهرت از دل پر آتش ما چون رود

Меҳри рӯят дар дил мо ҳаст чун нақши нигин

مهر رویت در دل ما هست چون نقش نگین

Бо вуҷӯд онкӣ кардӣ баси ҷафо бар ҷои ман

با وجود آنکه کردی بس جفا بر جای من

Дар сари кор ту кардам дар ҷаҳони дунёу дайн

در سر کار تو کردم در جهان دنیا و دین

Гарчи баргаштии зи ман , ман сари нгрдонми зи ту

گرچه برگشتی ز من، من سر نگردانم ز تو

Шева ӣ мардон набошад эй длоромми чунин

شیوه ی مردان نباشد ای دلارامم چنین

Гарчи бгзидӣ касе дигар ба ҷои ман вале

گرچه بگزیدی کسی دیگر به جای من ولی

Дар ҷаҳони ҷуз рӯй хубат кӣ буд моро гузин

در جهان جز روی خوبت کی بود ما را گزین