Боди сабо ҷон медиҳад дар орзӯӣ рӯй ту

باد صبا جان می‌دهد در آرزوی روی تو

Бошад ки рӯзӣ бугзарад андари шиканҷи мӯии ту

باشد که روزی بگذرد اندر شکنج موی تو

Бар буии он то рӯй ту бинад касе аз бомдод

بر بوی آن تا روی تو بیند کسی از بامداد

эй хотири соҳибдилони сокин шуда дар кӯии ту

ای خاطر صاحبدلان ساکن شده در کوی تو

Субҳами насимии машк без омад з ҷое ошно

صبحم نسیمی مشک بیز آمد ز جایی آشنا

Лекин надонам анбараст ё ғолия ё мӯии ту

لیکن ندانم عنبرست یا غالیه یا موی تو

Чун хокро ҳам дар ғамат афтодаам пеши раҳат

چون خاکِ راهم در غمت افتاده‌ام پیش رهت

Ҳам лаҳзае дармонгар эй чашми ҷонҳо сӯии ту

هم لحظه‌ای درما نگر ای چشم جانها سوی تو

Бар рӯй ҳамчун моҳи ту ороми ҷон мо бигӯ

بر روی همچون ماه تو آرام جان ما بگو

То кӣ буд ҳоли дилами ошуфта чун гесуии ту

تا کی بود حال دلم آشفته چون گیسوی تو

Ҳарчанд чун ашками зи чашми аФкнидаҳ эй ҷону ҷаҳон

هرچند چون اشکم ز چشم افکنده‌ای جان و جهان

Аз ҷони манам чун моҳи нави пайваста чун абрӯии ту

از جان منم چون ماه نو پیوسته چون ابروی تو

Гарчи зи ҷаври муддаии маҳҷӯр аз он ҳазрат шудам

گرچه ز جور مدّعی مهجور از آن حضرت شدم

Лекини дили мискин шудаи пайвастаи ҳам зонуии ту

لیکن دل مسکین شده پیوسته هم‌زانوی تو