эй сабои қисса ӣ дардам бар дилдор бигӯ

ای صبا قصّهٔ دردم برِ دلدار بگو

Ҳоли ин хастаи ҳиҷрон бар он ёр бигӯ

حال این خسته هجران برِ آن یار بگو

Сӯзиши синаи маҷрӯҳи парешони маро

سوزش سینه مجروح پریشان مرا

Биншин пешашу дарди дил аФгор бигӯ

بنشین پیشش و درد دل افگار بگو

Назарии сӯй ҷаҳон бификан ва некӯ бингар

نظری سوی جهان بفکن و نیکو بنگر

Ҳолати мардумаки дида ӣ хўнбор бигӯ

حالت مردمک دیدهٔ خونبار بگو

Гар зи ҳоли ман саргаштаи ҳиҷрони пурсад

گر ز حال من سرگشته هجران پرسد

Гаштам эй дӯст ба кони дил ағёр бигӯ

گشتم ای دوست به کان دل اغیار بگو

Сарзаниш ёфта чун ҳалқа ӣ дар рӯзу шабам

سرزنش یافته چون حلقهٔ در روز و شبم

Ки надорем ба хлўтгаҳи ту бор бигӯ

که نداریم به خلوتگه تو بار بگو

На саломӣ на паёмӣ нагузорӣ бар мо

نه سلامی نه پیامی نه گذاری بر ما

Кард тарки ман дилдода ба якбор бигӯ

کرد ترک من دلداده به یکبار بگو

Ғам бисёр зи дасти шаб ҳиҷрон хӯрдам

غم بسیار ز دست شب هجران خوردم

Рас ба фарёди ман хаста ӣ ғмхўор бигӯ

رس به فریاد من خستهٔ غمخوار بگو

Аз висолати дмкии хаста ӣ ҳиҷрон бинавоз

از وصالت دمکی خستهٔ هجران بنواز

Ки шудам рӯзи зи ҳиҷрон чу шаб тор бигӯ

که شدم روز ز هجران چو شب تار بگو

Аз гулистони висоли рахт эй ҷони ҷаҳон

از گلستان وصال رخت ای جان جهان

Аз чаҳ рӯи қисмат мо нест биҷуз хор бигӯ

از چه رو قسمت ما نیست بجز خار بگو