Дилами ббрдӣ ва донам ки қасди ҷони дорӣ

دلم ببردی و دانم که قصد جان داری

Сар баридани пайванди дӯстони дорӣ

سر بریدن پیوند دوستان داری

На шарти суҳбату ойини дӯстони доне

نه شرط صحبت و آیین دوستان دانی

На расму одати ёрони меҳрбони дорӣ

نه رسم و عادت یاران مهربان داری

Ба хотират нагузашт эй табиби муштоқон

به خاطرت نگذشت ای طبیب مشتاقان

Ки хастае чу ман зори нотавони дорӣ

که خسته‌ای چو منِ زارِ ناتوان داری

Туро куҷои зи ман мустаманд ёд ояд

تو را کجا ز من مستمند یاد آید

Ки сад ҳазор чу ман банда дар ҷаҳони дорӣ

که صد هزار چو من بنده در جهان داری

Чаро ту бо ҳамаи дилҷӯеу сабки рӯе

چرا تو با همه دلجویی و سبک رویی

Ҳамеша бо ман длхстаҳи саргарони дорӣ

همیشه با من دلخسته سر گران داری

Ба лаб расед марои ҷони зи ҳиҷр ӯ эй дил

به لب رسید مرا جان ز هجر او ای دل

Ту то ба чанд ғами ишқро ниҳони дорӣ

تو تا به چند غم عشق را نهان داری

Ҷаҳон ба иди висолат умедҳо дорад

جهان به عید وصالت امیدها دارد

Мабош ғофил аз андешаи ҷҳондорӣ

مباش غافل از اندیشهٔ جهانداری