эй дил ба дард ишқаш донам давои надорӣ

ای دل به درد عشقش دانم دوا نداری

Як дами хаёли рӯйиш аз худ ҷудои надорӣ

یک دم خیال رویش از خود جدا نداری

эй дил ба дарди ҳиҷрон то кӣ сабур бошам

ای دل به درد هجران تا کی صبور باشم

эй нур ҳар ду дидаи тарс аз худои надорӣ

ای نور هر دو دیده ترس از خدا نداری

Карт ҷафост бар ман то кӣ тавон кашӣдан

کارت جفاست بر من تا کی توان کشیدن

Мушкил ки як сари мӯ дар дили вафои надорӣ

مشکل که یک سر مو در دل وفا نداری

Ин дард бо ки гӯям мискини дили ҷФокш

این درد با که گویم مسکین دل جفاکش

Чун назд ӯ расӯлӣ беш аз сабои надорӣ

چون نزد او رسولی بیش از صبا نداری

То гуядаш ки ҷонам бар лаб расед аз ғам

تا گویدش که جانم بر لب رسید از غم

Зин беш ҷавр бар ман донам равои надорӣ

زین بیش جور بر من دانم روا نداری

Ман ҷузи вафои гуноҳӣ бар худ наме шиносам

من جز وفا گناهی بر خود نمی‌شناسم

Лекини ту бар заъифони ғайр аз ҷафои надорӣ

لیکن تو بر ضعیفان غیر از جفا نداری

Султонӣ ҷаҳон шуд бар ту муқарар эй дил

سلطانیِ جهان شد بر تو مقرّر ای دل

Лекин чаҳ суд чун ту майли гадои надорӣ

لیکن چه سود چون تو میل گدا نداری