То кӣ зи сари зулфи ту моро нанавозӣ

تا کی ز سر زلف تو ما را ننوازی

Дар бутаи ишқам чу зару сими гудозӣ

در بوته عشقم چو زر و سیم گدازی

эй бод бирав ҳоли дили хастаи ҳиҷрон

ای باد برو حال دل خسته هجران

Бар дӯст бидиҳ арза ки ту муҳаррами розӣ

بر دوست بده عرضه که تو محرم رازی

Розӣаст дарин дил ки ту доне ба ҳақиқат

رازیست درین دل که تو دانی به حقیقت

Каз банда ниёзасту зи ту бандаи навозӣ

کز بنده نیازست و ز تو بنده نوازی

Маҷрӯҳ шудам дили зи ҷафоу ситами чарх

مجروح شدم دل ز جفا و ستم چرخ

Охири ту чаро марҳами ин риш насозӣ

آخر تو چرا مرهم این ریش نسازی

Сарв ар чаҳ буд рост чу чӯбӣ баданаст ӯ

سرو ار چه بود راست چو چوبی بدنست او

Ташбеҳ ба қадат натавон кард ба бозӣ

تشبیه به قدّت نتوان کرد به بازی

Бо сарв дилам гуфт ки дидӣ қад ӯ ро

با سرو دلم گفت که دیدی قد او را

Дар малики ҷаҳон гарчи ту дар кӯии маҷозӣ

در ملک جهان گرچه تو در کوی مجازی