Муаттараст ҷаҳонии зи боди наврӯзӣ

معطّرست جهانی ز باد نوروزی

Чаҳ бошад ар шаби васлат маро шавад рӯзӣ

چه باشد ار شب وصلت مرا شود روزی

Дилам ба давлат васлат расед ва ме хоҳам

دلم به دولت وصلت رسید و می‌خواهم

Ки он саодат ва бахтам шавад ба нав , рӯзӣ

که آن سعادت و بختم شود به نو، روزی

Манам ки сӯхта бар оташи шаби ҳиҷрон

منم که سوخته بر آتش شب هجران

Ба ҳол ман накунӣ раҳматии зи дили сӯзӣ

به حال من نکنی رحمتی ز دلسوزی

Дилам бидӯз нигоро ба тири ғамзаи шӯх

دلم بدوز نگارا به تیر غمزهٔ شوخ

Ки шӯҳратӣ будаш доимо ба длдўзӣ

که شهرتی بودش دایماً به دلدوزی

Ба ишқи васли ту ҷони сӯхтам чу парвона

به عشق وصل تو جان سوختم چو پروانه

Ки шамъ рӯй ту бас мекунад длФрўзӣ

که شمع روی تو بس می‌کند دلفروزی

Ҷаҳон накард вафо бо касе ва машҳураст

جهان نکرد وفا با کسی و مشهورست

Вале вафои ту магар аз ҷаҳони биомузӣ

ولی وفا تو مگر از جهان بیاموزی