Бета то кӣ кунӣ ин саргаронӣ

بتا تا کی کنی این سرگرانی

Чаро бо мо чунин номеҳрбонӣ

چرا با ما چنین نامهربانی

Задам дар домани лутфи ту дастӣ

زدم در دامن لطف تو دستی

Чу гирд аз доманам то кӣ фишонӣ

چو گرد از دامنم تا کی فشانی

Даруни хастагони ҳиҷри мхрош

درون خستگان هجر مخراش

Ба теғи заҷри ҷоно то туоне

به تیغ زجر جانا تا توانی

Маро бар дили ғами ишқати қазо буд

مرا بر دل غم عشقت قضا بود

Ки гирданд қазои осмонӣ

که گرداند قضای آسمانی

Тани мискинам аз чашми ту омухт

تن مسکینم از چشم تو آموخت

Давои нури чашмами нотавонӣ

دوای نور چشمم ناتوانی

Биё бар дида ӣ мо ҷой худ кун

بیا بر دیدهٔ ما جای خود کن

Ки мо хокем ва ту сарви равонӣ

که ما خاکیم و تو سرو روانی

Биё кандар сари кор ту кардам

بیا کاندر سر کار تو کردم

Ман мискини тану ҷону ҷавонӣ

من مسکین تن و جان و جوانی

Туро бошад фаровони бандаи лекин

تو را باشد فراوان بنده لیکن

Набошад чун миннати як бандаи ҷонӣ

نباشد چون منت یک بنده جانی

Надорам дар ҷаҳони ғайр аз ту ёрӣ

ندارم در جهان غیر از تو یاری

з рӯй аҷз гуфтам то ту доне

ز روی عجز گفتم تا تو دانی

Агарчӣ фориғӣ аз ҳоли зорам

اگرچه فارغی از حال زارم

Ба ҷони ту ки чун ҷони ҷаҳонӣ

به جان تو که چون جان جهانی

Биёи хуши дори моро як змонк

بیا خوش دار ما را یک زمانک

Нгорино ба ҷоми арғавонӣ

نگارینا به جام ارغوانی