Чарх кӣ гардад ба коми мо дамӣ

چرخ کی گردد به کام ما دمی

То задойад аз дили тангами ғамӣ

تا زداید از دل تنگم غمی

То наад бар ҷони маҷрӯҳами зи лутф

تا نهد بر جان مجروحم ز لطف

Аз шаби васлнигорам марҳамӣ

از شب وصل نگارم مرهمی

Бошудам ҳрдми ғамӣ бар дили зи ҳиҷр

باشدم هر دم غمی بر دل ز هجر

Чун кунам дар ғам надорам ҳамдамӣ

چون کنم در غم ندارم همدمی

Ҷон бидодам аз ғами ишқат кунун

جان بدادم از غم عشقت کنون

эй масеҳои замон дар дами дамӣ

ای مسیحای زمان دردم دمی

Ин дил мискин шуд аз ҳиҷри ту хӯн

این دل مسکین شد از هجر تو خون

Чун тавонад дам кашӣдан дами дамӣ

چون تواند دم کشیدن دمدمی

Гар хиромедӣ чу сарвии сӯии мо

گر خرامیدی چو سروی سوی ما

Ман ҷаҳони дардам фидояш кардамӣ

من جهان در دم فدایش کردمی

Гарчи моҳи нав буд дар иди хуб

گرچه ماه نو بوَد در عید خوب

Ҳам надорад ҳамчуи абрӯяти хамӣ

هم ندارد همچو ابرویت خمی

эй азизи ман наме арзад чаро

ای عزیز من نمی‌ارزد چرا

Бо ғам рӯй ту пешами олимӣ

با غم روی تو پیشم عالمی

Гарчи меҳрат нест бо мо длбро

گرچه مهرت نیست با ما دلبرا

Ҳам з рӯй лутф бинавозам дамӣ

هم ز روی لطف بنوازم دمی