Ту марои дардӣ ва ту дармонӣ

تو مرا دردی و تو درمانی

Нури чашмӣу роҳати ҷонӣ

نور چشمی و راحت جانی

Ман надорам биҷузи ту дар олам

من ندارم بجز تو در عالم

Ҳечкас ҷони ман ту май доне

هیچکس جان من تو می‌دانی

Ҷон ба пой ту кардам аз сари шавқ

جان به پای تو کردم از سر شوق

То ба кӣ даст бар ман афшонӣ

تا به کی دست بر من افشانی

То ду дида ба зулфи ту бастам

تا دو دیده به زلف تو بستم

Нашудам холӣ аз парешоне

نشدم خالی از پریشانی

Бардае хобу ҳушу сабру қарор

برده‌ای خواب و هوش و صبر و قرار

Аз ман эй дилпазир то доне

از من ای دلپذیر تا دانی

Дили ббрдӣу қасд ҷон кардӣ

دل ببردی و قصد جان کردی

Нознино ба чашму пешонӣ

نازنینا به چشم و پیشانی

Ҷону дил дар сар ғамат кардам

جان و دل در سر غمت کردم

Ман мискини з рӯй нодонӣ

من مسکین ز روی نادانی

Ту ндонӣ ғамами магари рӯзӣ

تو ندانی غمم مگر روزی

Ки ба дарди фироқи дармонӣ

که به درد فراق درمانی

Обрӯи бардае маро то кӣ

آبرو برده‌ای مرا تا کی

Бар сари хок роҳ бинишонӣ

بر سر خاک راه بنشانی

Оташи ишқи ту зи боди ҳаво

آتش عشق تو ز باد هوا

Шуд фурӯзоннигор рӯҳонӣ

شد فروزان نگار روحانی

Ту сабки рӯҳӣу латифу зариф

تو سبک روحی و لطیف و ظریف

Чун кунам беш азин гронҷонӣ

چون کنم بیش ازین گرانجانی

Ту худовандӣу ҷаҳон аз ҷон

تو خداوندی و جهان از جان

Бар дарат ҳаст бандаи ҷонӣ

بر درت هست بنده جانی

Ман ҷаҳон дар сар ғамаш кардам

من جهان در سر غمش کردم

Фориғи он дилбар аз ҷҳонбонӣ

فارغ آن دلبر از جهانبانی