Ҳеҷ дар хотират омад ки дилами бози диҳӣ

هیچ در خاطرت آمد که دلم باز دهی

ё шабӣ маҷлис анаст ба карами сози диҳӣ

یا شبی مجلس انست به کرم ساز دهی

Бинавозӣ дили мискини маро аз шаби васл

بنوازی دل مسکین مرا از شب وصل

Дар пас пардаи зорам чу худ овози диҳӣ

در پس پرده زارم چو خود آواز دهی

Шамъро нест забонӣ ки бигӯед он рӯз

شمع را نیست زبانی که بگوید آن روز

Ҳрдми он ба ки забонаш ба сари гази диҳӣ

هر دم آن به که زبانش به سر گاز دهی

ё бидиҳ коми дили ман шбкӣ аз сари лутф

یا بده کام دل من شبکی از سر لطف

ё ба ҷони ту ки он бардаи дилами бози диҳӣ

یا به جان تو که آن برده دلم باز دهی

Булбули дил ба сари зулфи ту дар банд афтод

بلبل دل به سر زلف تو در بند افتاد

Вақт он шуд ба гулистонаш ки парвози диҳӣ

وقت آن شد به گلستانش که پرواز دهی

Сарви нозӣ ба чамани гоҳ хиромидани тест

سرو نازی به چمن گاهِ خرامیدن تست

Гарчи коми дили моро зи сари нози диҳӣ

گرچه کام دل ما را ز سر ناز دهی

Дили кабӯтари бачае буду ғами ишқи ту боз

دل کبوتر بچه‌ای بود و غم عشق تو باز

То ба кӣ ҳалқи кабӯтар ба дами бози диҳӣ

تا به کی حلق کبوتر به دم باز دهی

Бӯса Эй кард таманнои дилам аз лаъли лабат

بوسه‌ای کرد تمنّا دلم از لعل لبت

Ҳам бидиҳ коми дилам гарчи ба эъзози диҳӣ

هم بده کام دلم گرچه به اعزاز دهی

эй ҷаҳони ҷони з барои шаб васласт нигар

ای جهان جان ز برای شب وصلست نگر

Гар диҳии ҷони ту ба васли бути таннози диҳӣ

گر دهی جان تو به وصل بت طنّاز دهی