То кӣ буд ду чашмат дар айни дилрабое

تا کی بود دو چشمت در عین دلربایی

Вонгаҳ кунад зи пешам ӯ майл бар ҷудоӣ

وآنگه کند ز پیشم او میل بر جدایی

Дардаст дар дил ман бошад алоҷи васлаш

دردست در دل من باشد علاج وصلش

Бар ман тараҳҳумӣ кун чун дардро давое

بر من ترحّمی کن چون درد را دوایی

Тоқами зи сабри ҷоно тоқат намонад ёро

طاقم ز صبر جانا طاقت نماند یارا

Даврии мҷуи зи пешам чун нури чашми мое

دوری مجو ز پیشم چون نور چشم مایی

эй сарви рости қомат то кӣ кунам қиёмат

ای سرو راست قامت تا کی کنم قیامت

Аз рӯй лутф хоҳам рӯзии з дар даройӣ

از روی لطف خواهم روزی ز در درآیی

Гар як назар ба ҳолам андозӣ эй парӣ рӯй

گر یک نظر به حالم اندازی ای پری روی

эй нур ҳар ду дидаи Лутфӣ буд худоӣ

ای نور هر دو دیده لطفی بود خدایی

Ту подшоҳи ҳасанӣ бар ҳоли мо назар кун

تو پادشاه حسنی بر حال ما نظر کن

Дар кӯии шоҳи моро расмӣ буд гадоӣ

در کوی شاه ما را رسمی بود گدایی