Чунин бегона вааш охир чарое

چنین بیگانه‌وش آخر چرایی

Наёяд аз ту буии ошноӣ

نیاید از تو بوی آشنایی

Ҷафо чандин макун бар дардмандон

جفا چندین مکن بر دردمندان

зи ҳад бурдан нишоед бе вафое

ز حد بردن نشاید بی وفایی

Бкрдии хашм ва аз чашмам бирафтӣ

بکردی خشم و از چشمم برفتی

Чу ҷон кардӣ зи тани бории ҷудоӣ

چو جان کردی ز تن باری جدایی

Ба дарди дили гирифторами худо ро

به درد دل گرفتارم خدا را

Биёи ҷоно ки дардамро давое

بیا جانا که دردم را دوایی

Агар шоҳи ҷаҳонами вари фақирам

اگر شاه جهانم ور فقیرم

Кунам дар кӯчаи васлати гадоӣ

کنم در کوچه وصلت گدایی

Чу ҷонӣ аз танами беруни Марви зи онк

چو جانی از تنم بیرون مرو ز آنک

Чу рафтӣ аз танам кӣ бо пас ое

چو رفتی از تنم کی با پس آیی

Асири хори ҳиҷронами нигоро

اسیر خار هجرانم نگارا

Чаҳ бошад каз дар васлами даройӣ

چه باشد کز در وصلم درآیی

Ба риндони хроботӣ назар кун

به رندان خراباتی نظر کن

Макун зин беш бо мо порсое

مکن زین بیش با ما پارسایی

Туу султонӣу нозу тнъм

تو و سلطانی و ناز و تنعّم

Ҷаҳон ва бедилӣ ва бе навое

جهان و بی دلی و بی نوایی