Моро ба қади сарви ту эй дӯст ниёзаст

ما را به قد سرو تو ای دوست نیازست

Ҳар чанд туро бо ман мискин сар нозаст

هرچند تو را با من مسکین سر نازست

Ҳоли дили худ бо ки бигӯям биҷуз аз бод

حال دل خود با که بگویم بجز از باد

Кови сӯхтагонро ба карам муҳаррам розаст

کاو سوختگان را به کرم محرم رازست

Аҳволи дили сӯхтаи ҳам бод бигӯед

احوال دل سوخته هم باد بگوید

Кин дидаи ҳамаи шаби зи ғами ишқ ту бозаст

کاین دیده همه شب ز غم عشق تو بازست

Варна ки расонади зи ман хастаи паёмӣ

ورنه که رساند ز من خسته پیامی

Кин ғмздаҳ аз ҳиҷри ту дар сӯз ва гудозаст

کاین غمزده از هجر تو در سوز و گدازست

Маҳмӯди туе ман чу Аёзам ба ҳақиқат

محمود تویی من چو ایازم به حقیقت

Маҳмӯд бибин нек ки махдум Аёзаст

محمود ببین نیک که مخدوم ایازست

Охири з чаҳ бар мо ситам ва ҷавр кунӣ беш

آخر ز چه بر ما ستم و جور کنی بیش

Даргоҳи ҷҳонбон ба алии рағм ту бозаст

درگاه جهانبان به علی رغم تو بازست

Навмеди зи даргоҳи ту борӣ натавон шуд

نومید ز درگاه تو باری نتوان شد

КолтоФи ҷаҳонгири ту бас банда навозаст

کالطاف جهانگیر تو بس بنده نوازست