Ҷаҳонӣ бесар ва бепой ишқаст
جهانی بی سر و بی پای عشقست
Миёни ғӯта ӣ дарёӣ ишқаст
میان غوطهٔ دریای عشقست
Чу булбул дар сробстони меҳраш
چو بلبل در سرابستان مهرش
Забони ҷони мо гуёӣ ишқаст
زبان جان ما گویای عشقست
Гуҳ ва бе гуҳи дили ман дар такопуӣ
گه و بیگه دل من در تکاپوی
зи ҷон эй ҷони ман ҷӯёӣ ишқаст
ز جان ای جان من جویای عشقست
Хайёти ишқи ёрами ҷома ӣ ҷон
خیاط عشق یارم جامهٔ جان
Бурӣдаи нек бар болой ишқаст
بُریده نیک بر بالای عشقست
Димоғи ҷони ман аз буии зулфаш
دماغ جان من از بوی زلفش
Ҳамеша сар ба сар савдоӣ ишқаст
همیشه سر به سر سودای عشقست
Ду чашмаши даст бар яғмо баровард
دو چشمش دست بر یغما برآورد
Ба олами ғорат ва яғмоӣ ишқаст
به عالم غارت و یغمای عشقست
Шудам савдоеи ишқи ҷамолат
شدم سودایی عشق جمالت
Хушо онкас ки ӯ расвоӣ ишқаст
خوشا آنکس که او رسوای عشقست