Моро сару кор бо нигорӣаст

ما را سر و کار با نگاریست

Дил дар хами зулфи ғмгсорист

دل در خم زلف غمگساریست

Аз мавкиби лашкари фироқаш

از موکب لشکر فراقش

Бар дида ӣ ишқи ман ғборист

بر دیدهٔ عشق من غباریست

Бо бор фироқ ӯст корам

با بار فراق اوست کارم

Бингар ки чаҳ турфаи кор ва борӣаст

بنگر که چه طرفه کار و باریست

Кас нест ки бо ғамаш бигӯед

کس نیست که با غمش بگوید

Моро биҷузанда ту корӣаст

ما را بجز انده تو کاریست

Хуррами дили ошиқӣ ки ӯ ро

خرّم دل عاشقی که او را

Дар рӯз висолаш ихтиёрӣаст

در روز وصالش اختیاریست

Ҳоли дили танги ман чаҳ пурсӣ

حال دل تنگ من چه پرسی

Ошуфта ӣ турра ӣ нигорӣаст

آشفتهٔ طرّهٔ نگاریست

Дар мардуми чашм хеш дидам

در مردم چشم خویش دیدم

Аз хати ту тираи рўзгорист

از خط تو تیره روزگاریست

Дар ишқ маро хушаст бо ғам

در عشق مرا خوشست با غم

Каз ёр қадим ёдгорӣаст

کز یار قدیم یادگاریست

Ночидаи дилами гулии зи васлаш

ناچیده دلم گلی ز وصلش

Дар боғи тараби асири хорист

در باغ طرب اسیر خاریست

эй боди хабар ба длстон бар

ای باد خبر به دل ستان بر

Бар хок дараш ?герат гузорӣаст

بر خاک درش گرت گذاریست

Гар ҳаст ҷаҳони миёни дарё

گر هست جهان میان دریا

Аз дида ва аз ту бар канорӣаст

از دیده و از تو بر کناریست