Дар сари ҳавасами з ишқ бозӣаст

در سر هوسم ز عشق بازیست

Ишқаш ки на аз сар маҷозӣаст

عشقش که نه از سر مجازیست

Ишқӣаст ҳақиқат ар бадоне

عشقیست حقیقت ار بدانی

Дар бута ӣ ишқи ҷони гдозист

در بوتهٔ عشق جان گدازیست

Сар бохтанаст дар раҳи ишқ

سر باختن است در ره عشق

Таҳқиқ бидон на кор бозӣаст

تحقیق بدان نه کار بازیست

Гар сар баравад зи дасти ҷоно

گر سر برود ز دست جانا

Бо ишқи рухи ту срФрозист

با عشق رخ تو سرفرازیست

Ман сар ба фалак фурӯ наёрам

من سر به فلک فرو نیارم

Моро ба ғами ту бе нёзист

ما را به غم تو بی نیازیست

Умраст марои ду зулфи ҷонон

عمرست مرا دو زلف جانان

Умр ки бигӯ бад-ӣн дарозӣаст

عمرِ که بگو بدین درازیست

Гуфто ки ҷаҳон ба ғам чаҳ созӣ

گفتا که جهان به غم چه سازی

Тадбир чаҳ рўзгорсозист

تدبیر چه روزگار سازیست